voué à l’échec

Français

Étymologie

Locution adjectivale composée de voué, à, l’ et échec.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	voué à l’échec \vwe a l‿e.ʃɛk\	voués à l’échec \vwe a l‿e.ʃɛk\
Féminin	vouée à l’échec \vwe a l‿e.ʃɛk\	vouées à l’échec \vwe a l‿e.ʃɛk\

voué à l’échec \vwe a l‿e.ʃɛk\

1. Se dit d’un projet ou de toute entreprise qui n’a aucune chance de succès, qui est cause perdue.
   • En l’absence de remise en question de l’idéologie marxiste-léniniste, les réformes successives de l’économie de l’URSS étaient vouées à l’échec.

Synonymes

• être cause perdue

Vocabulaire apparenté par le sens

• aller à l’échec ou courir à l’échec
• cause perdue

Traductions

• Allemand : zum Scheitern verurteilt (de)
• Anglais : doomed to fail (en), doomed to failure (en)
• Italien : destinato a fallire (it), destinato al fallimento (it)
• Russe : обреченный на провал (ru)