flambeur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flambeur | flambeurs |
| \flɑ̃.bœʁ\ | |
flambeur \flɑ̃.bœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : flambeuse)
- Personne qui flambe son argent, particulièrement au jeu ; qui dépense de façon ostentatoire, cherche à en mettre plein la vue ; m’as-tu-vu.
- Qu’ils vous aperçoivent sur un champ de courses, ils vous font passer pour un flambeur incorrigible qui dépense tous ses appointements et qui vendrait sa culotte pour encourager la race chevaline. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXIV, Série noire, Gallimard, 1956, page 216)
Gaspillage éhonté! Au prix où est le fuel… flambeurs!!
— (André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 41)- Si je tombe sur un flambeur, je suis jeté dans les lits des filles, joué aux dés, et en un tournemain je me retrouve à poil, dans la rue. — (Aristophane, Ploutos, dieu du fric, 388 av. J.-C., traduit du grec ancien par Michel Host, 2012, page 26)
C’est un flambeur de première !
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : big spender (en)
- Latin : profligator (la)
- Néerlandais : patser (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \flɑ̃.bœʁ\
- France (Nancy) : écouter « flambeur [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « flambeur [Prononciation ?] »