accendo

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe accendere
Indicatif	Présent	(io) accendo
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

accendo \at.ˈtʃɛn.do\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de accendere.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cecando

Latin

Étymologie

(Verbe) Dérivé d'un *cando (« allumer ») qui ne s'est pas maintenu mais qu'on retrouve dans candeo (« briller, brûler »), avec le préfixe ad- ; → voir incendo.

Verbe

accendo, infinitif : accendĕre, parfait : accendi, supin : accensum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Embraser, mettre le feu.
   • faces accendere — (Cicéron)

     allumer des torches.

   • nonne vides linum accendier? — (Lucrèce)

     ne vois-tu pas qu'une mèche de lin prend feu?

2. (Sens figuré) Animer, attiser, enflammer, allumer, éveiller.
   • odium accendere.

     attiser la haine.

   • amore laudis accensi.

     enflammés par l'amour de la gloire.

   • pugnando potius quam adhortando accendamus militum animos — (Live. 2)

     excitons l'ardeur des soldats en combattant plutôt qu'en faisant des discours.

3. Exciter, pousser à.
   • accendere animum ad virtutem — (Sall.)

     exciter l'âme à la vertu.

   • illi ad dominationem accensi sunt — (Sall. Jug. 31, 16)

     ils sont acharnés à vouloir dominer.

4. Augmenter, accroître.
   • pretium accendere — (Pline. 23, 57)

     augmenter le prix, donner de la valeur.

   • acetum accenditur pipere — (Pline)

     le poivre rend le vinaigre plus fort.

5. Éclairer, faire briller.
   • gemmis galeam accendere — (Sil.)

     faire resplendir un casque du feu des pierreries.

   • quae jacerent in tenebris, nisi litterarum lumen accenderet — (Cicéron)

     choses qui resteraient ensevelies dans les ténèbres, si les lettres ne les éclairaient pas de leur lumière.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• accendium (« embrasement »)
• accensĭbĭlis (« qui peut être allumé, qui flamboie »)
• accensĭo (« action de s'enflammer »)
• accensŏr (« celui qui allume »)
• accensus (« allumé, brûlé, échauffé, enflammé, excité, animé »)
  • inaccensus (« non enflammé »)
• accensŭs (« action d'allumer »)
• reaccendo (« enflammer de nouveau_ »)

Apparentés étymologiques

• incendo (« allumer, embraser, incendier »)
• occensus (« brûlé »)
• succendō (« incendier par dessous »)
  • succensĭo (« embrasement »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	accendo	accendonēs
Vocatif	accendo	accendonēs
Accusatif	accendonem	accendonēs
Génitif	accendonis	accendonum
Datif	accendonī	accendonibus
Ablatif	accendonĕ	accendonibus

accendo \Prononciation ?\ masculin

1. Celui qui excite au combat.
   • accendōnes.

     maîtres des gladiateurs.

Références

• « accendo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage