agre

Voir aussi : agré, agrë

Catalan

Étymologie

Du latin acer, acris.

Adjectif

agre masculin et féminin identiques

1. Aigre.
   • La llet s'ha tornat agra.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• agrenc
• agrós

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « agre [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin acer, acris.

Adjectif

Singulier	Pluriel
agre	agres

agre \ˈa.ɣɾe\ masculin et féminin identiques

1. (Désuet) Aigre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• agrio

Dérivés

• agreza

Prononciation

• Madrid : \ˈa.ɣɾe\
• Mexico, Bogota : \ˈa.ɡɾe\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈa.ɣɾe\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	agro \ˈa.gro\	agri \ˈa.gri\
Féminin	agra \ˈa.gra\	agre \ˈa.gre\

agre \ˈa.ɡre\

1. Féminin pluriel de agro.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Grea
• Rega

Occitan

Étymologie

(Adjectif) Du latin acer, acris.

(Nom commun 1) Du latin ager.

(Nom commun 2) Du grec ἄκρος.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	agre \ˈaɣɾe\	agres \ˈaɣɾes\
Féminin	agra \ˈaɣɾo̞\	agras \ˈaɣɾo̞s\

agre [ˈaɣɾe] masculin (graphie normalisée) (féminin : agra)

1. Aigre.

Dérivés

• agradèla (« oseille »)
• agràs (« verjus »)
• agrassòl (« groseille »)
• agrassolièr (« groseillier »)
• agrassonièr (« groseillier »)
• agredoç (« guigne aigre-douce »)
• agrejar (« aigrir »)
• agrelha (« oseille »)
• agrelhon (« groseille à maquereau »)
• agrena (« prunelle »)
• agrenièr (« prunellier »)
• agreta (« oseille »)
• agrimòla (« groseille à maquereau »)
• agrimolièr (« groseillier à maquereau »)
• agriòta (« griotte »)
• agriolat (« liqueur de griottes »)
• agrir (« aigrir »)
• agrolós (« aigrelet »)
• agror (« aigreur »)
• agrum (« fruits aigres »)
• agrumèl (« raisin blanc »)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
agre \ˈaɣɾe\	agres \ˈaɣɾes\

agre [ˈaɣɾe] (graphie normalisée) masculin

1. Territoire, domaine.

Synonymes

• territòri

Dérivés

• agrièr (« registre terrier »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
agre \ˈaɣɾe\	agres \ˈaɣɾes\

agre [ˈaɣɾe] (graphie normalisée) masculin

1. Point d’appui d’un levier.

Dérivés

• faire agre (« soulever avec un levier »)
• agrejar (« soulever avec un levier »)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « agre [ˈaɣɾe] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2