augur

Voir aussi : àugur, Augur

Anglais

Étymologie

(Augure) Du latin augur.

(Augurer) Du latin auguro (« prendre les augures »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
augur \ˈɔː.gə\	augurs \ˈɔː.gəz\

augur

1. Augure.

Apparentés étymologiques

• augury

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to augur \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	augurs
Prétérit	augured
Participe passé	augured
Participe présent	auguring
voir conjugaison anglaise

augur transitif

1. Prédire, prévoir, présager.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « augur [Prononciation ?] »
• (Royaume-Uni) : \ˈɔː.ɡə\
• (États-Unis) : \ˈɑ.ɡə\
• (Australie) : écouter « augur [Prononciation ?] »

Homophones

• auger

Voir aussi

• augur sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Augus est devenu augur par rhotacisme ; de là augustus formé sur augur comme robustus de robur. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

D’après l’étymologiste latin Festus Grammaticus augur est pour *aviger, de avis (« oiseau ») et gero (« porter »), d'où le vieux mot auger, mais ce sens ne colle pas vraiment avec la fonction de ce prêtre. Selon le Dictionnaire étymologique latin, ce mot est un composé de avis et du radical *gus qui est dans gusto (voir ce mot), soit le sens étymologique de « celui qui tente [de déchiffrer] les oiseaux ».

Pour Julius Pokorny, il est apparenté à augeo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	augur	augurēs
Vocatif	augur	augurēs
Accusatif	augurem	augurēs
Génitif	auguris	augurum
Datif	augurī	auguribus
Ablatif	augurĕ	auguribus

augŭr \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. (Religion) Augure, prêtre qui annonçait l'avenir d'après le vol ou le chant des oiseaux.
   • sim augur cassa futuri! — (Stat.)

     puissé-je n'être qu'une vaine prophétesse !

2. Celui ou celle qui devine, interprète, devin, prophète.
   • nocturnae imaginis augur — (Ovide. Am. 3, 5, 31)

     l'interprète d'un songe.

3. Annonciateur.
   • aquae augur cornix — (Horace. 0. 3, 17, 12)

     la corneille qui annonce la pluie.

Dérivés

• auguraculum (« endroit où se tiennent les augures »)
• auguralis (« augural »)
  • augurale (« partie droite de la tente du général où l'on prenait les auspices »)
• auguratus (« dignité d'augure, augurat »)
• augurium (« augure, présage »)
• augurius (« d’augure »)
• auguro, auguror (« augurer, présager »)
  • auguratio (« science augurale, divination »)
  • augurator, auguratrix (« devin(eresse) »)
    • auguratorium (« endroit où l'on prenait les auspices »)
  • auguratus (« auguré, présagé »)
  • inauguro (« inaugurer »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• hăruspex

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : augur
• Français : augure

Voir aussi

• augur sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « augur », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « augur », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du latin augur.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	augur	auguři ou augurové
Génitif	augura	augurů
Datif	augurovi ou auguru	augurům
Accusatif	augura	augury
Vocatif	augure	auguři ou augurové
Locatif	augurovi ou auguru	augurech
Instrumental	augurem	augury

augur \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Augure.
   • Oficiální římští věštci, augurové, pozorovali lety a sledovali hlasy ptáků.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• ptakopravec

Hyperonymes

• věštec (« devin »)

Dérivés

• augurský

Voir aussi

• augur sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage