creatura

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin creatura.

Nom commun

creatura féminin

1. Créature, enfant.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin creatura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
creatura \kre.a.ˈtu.ra\	creature \kre.a.ˈtu.re\

creatura \kre.a.ˈtu.ra\ féminin

1. Créature.

Prononciation

• Italie : écouter « creatura [Prononciation ?] »

Voir aussi

• creatura sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• creatura dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Dérivé de creatus (« créé »), avec le suffixe -ura.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	creatură	creaturae
Vocatif	creatură	creaturae
Accusatif	creaturăm	creaturās
Génitif	creaturae	creaturārŭm
Datif	creaturae	creaturīs
Ablatif	creaturā	creaturīs

crĕātūra \Prononciation ?\ féminin

1. Créature, création.
   • Scimus enim quod omnis creatura ingemescit et parturit usque adhuc — (Vulgate. Épître aux Romains. 8, 22.)

     Or, nous savons que, jusqu'à ce jour, la création tout entière soupire et souffre les douleurs de l'enfantement. — (Bible Segond. Épître aux Romains. 8, 22.)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : creature
• Catalan : creatura, criatura
• Espagnol : criatura
• Français : créature
• Italien : creatura
• Occitan : creatura

Références

• « creatura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin creatura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
creatura \kɾeaˈtyɾo̯\	creaturas \kɾeaˈtyɾo̯s\

creatura [kɾeaˈtyɾo̯] féminin (graphie normalisée)

1. Créature.

Vocabulaire apparenté par le sens

• crear
• creator

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « creatura [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2