maierolles

Ancien français

Étymologie

Dérivé mai.

Nom commun

maierolles *\Prononciation ?\ féminin pluriel

1. Danses, fêtes (etc.) qui accompagnent l’arrivée de mai.
   • Vienent chantant et font quaroles
     Si grans qu’onques as maierolles — (Meraugis de Portlesguez, édition de Michelant, page 123, début du XIII^e siècle)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Si grant c’onques as maieroles — (idem, manuscrit du Vatican)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

• On le trouve, très rarement, dans la langue moderne pour décrire la danse médiévale :
  • Certains genres musicaux étaient même de préférence chantés et dansés par des jeunes femmes (carole, airs de danse tels que rondeau, ductia, estampie, maierolies). — (Danielle Roster, Les femmes et la création musicale, page 27, L'Harmattan, 1998)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• maius dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928