transe
: tranše
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transe | transes |
| \tʁɑ̃s\ | |
transe \tʁɑ̃s\ féminin
- Frayeur, angoisse très vive, appréhension d’un malheur, d’un accident.
- Sauvée par ce hasard, elle était restée blottie ainsi une heure, dans des transes impossibles à exprimer. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- (Spiritisme) État particulier d’hypnose et d’angoisse où les médiums prétendent se trouver au moment où l’esprit se manifesterait en eux.
- On appelle maintenant Derbo, le grand ministre de Mamma. Celui-là fait quelques difficultés pour accepter son incarnation. […]. La Codia scrute les visages, espère les signes avant-coureurs de la transe magique. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- (Religion) Expérience d'un état extatique provoqué ou recherché par les adeptes lors des pratiques ou cérémonies des religions chamaniques ou d'origine africaine : vaudou, candomblé, santeria.
- (Musique) Musique électronique ayant émergé en Allemagne dans les années 1990 qui permet d’atteindre un état de transe qui se caractérise par une recherche systématique de lignes mélodiques répétitives et planantes obtenues harmoniquement et par l’utilisation de filtres dont les fréquences de coupure varient dans le temps.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- Genre musical (sens 4)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Trance (de)
- Anglais : trance (en)
- Bulgare : транс (bg)
- Catalan : trànsit (ca) masculin, tràngol (ca) masculin
- Espagnol : trance (es)
- Espéranto : tranco (eo)
- Gallo : atinerie (*)
- Ido : tranco (io)
- Indonésien : trans (id)
- Italien : trance (it)
- Occitan : trànsi (oc), estrànsi (oc) masculin, trance (oc)
- Polonais : trans (pl)
- Portugais : transe (pt)
- Russe : транс (ru)
- Slovaque : tranz (sk)
- Tchèque : trans (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « transe [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- transe sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « transe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transe), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
transe \Prononciation ?\ féminin
- Passage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Agitation, tourmente.
- Donc comencierent a sigler
Par mi la transe de la mer — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 50, c. 1165)
- Donc comencierent a sigler
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Ido[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
transe \ˈtran.sɛ\
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Déverbal de transir.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transe | transes |
transe \tɾˈɐ̃.zɨ\ (Lisbonne) \tɾˈə̃.zi\ (São Paulo) masculin
- Transe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe transar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu transe |
| que você/ele/ela transe | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) transe | ||
transe \ˈtɾɐ̃.zɨ\ (Lisbonne) \ˈtɾə̃.zi\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de transar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de transar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de transar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \tɾˈɐ̃.zɨ\ (langue standard), \tɾˈɐ̃z\ (langage familier)
- São Paulo: \tɾˈə̃.zi\ (langue standard), \tɽˈə̃.zi\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \tɾˈɐ̃.zɪ\ (langue standard), \tɾˈɐ̃.zɪ\ (langage familier)
- Maputo: \trˈã.zɨ\ (langue standard), \θrˈã.zɨ\ (langage familier)
- Luanda: \tɾˈã.zɨ\
- Dili: \tɾˈã.zɨ\
Voir aussi[modifier le wikicode]
- transe sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références[modifier le wikicode]
- « transe », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage