Modèle:pt-conj/3

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:pt-conj/3/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Usage[modifier le wikicode]

Le modèle {{pt-conj/3}} est utilisé pour les verbes réguliers du 3^e groupe.

Paramètres[modifier le wikicode]

`1`	(obligatoire)	le radical sans la désinence verbale « -ir »
`c1`	(optionnel)	dernière consonne de la racine si elle change en fonction de la voyelle suivante, à omettre dans `1`
`c2`	(optionnel)	dernière consonne de la racine avant « a »
`uzir`	(optionnel)	mettre « oui » pour les verbes en « -uzir » pour créer la particularité orthographique de la troisième personne du singulier.
`part.alt`	(optionnel)	mettre le deuxième participe si applicable
`pronominal`	(optionnel)	indiquer « oui » pour conjugaison pronominale

Exemples[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

`Modèle:pt-conj/3/changement_racine`	utilisé pour les verbes du 3^e groupe avec changement de la racine du verbe dans la première personne du singulier du présent et les formes qui en sont dérivées.
`Modèle:pt-conj/3/changement_racine2`	utilisé pour les verbes du 3^e groupe avec changement de la racine du verbe dans tous les formes du présent avec accent sur la racine et les formes qui en sont dérivées.

Conjugaison des verbes en portugais pt-conj/3

{{{1}}}ir, 3^e groupe
Formas impessoais (formes impersonnelles)
Infinitivo (infinitif)		{{{1}}}ir
Gerúndio (gérondif)		[[{{{1}}}indo#pt\|{{{1}}}indo]]
Particípio (participe)		[[{{{1}}}ido#pt\|{{{1}}}ido]]
Formas pessoais (formes personnelles)
número (nombre)		singular (singulier)			plural (pluriel)
pessoa (personne)		primeira (première)	segunda (deuxième)	terceira (troisième)	primeira (première)	segunda (deuxième)	terceira (troisième)
		eu	tu	ele / ela / você¹²	nós	vós	eles/ elas/ vocês²
Infinitivo pessoal (infinitif personnel)		[[{{{1}}}ir#pt\|{{{1}}}ir]]	[[{{{1}}}ires#pt\|{{{1}}}ires]]	[[{{{1}}}ir#pt\|{{{1}}}ir]]	[[{{{1}}}irmos#pt\|{{{1}}}irmos]]	[[{{{1}}}irdes#pt\|{{{1}}}irdes]]	[[{{{1}}}irem#pt\|{{{1}}}irem]]
Modo Indicativo (indicatif)
	Presente (présent)	[[{{{1}}}o#pt\|{{{1}}}o]]	[[{{{1}}}es#pt\|{{{1}}}es]]	[[{{{1}}}e#pt\|{{{1}}}e]]	[[{{{1}}}imos#pt\|{{{1}}}imos]]	[[{{{1}}}is#pt\|{{{1}}}is]]	[[{{{1}}}em#pt\|{{{1}}}em]]
	Pretérito imperfeito (Prétérit imparfait)	[[{{{1}}}ia#pt\|{{{1}}}ia]]	[[{{{1}}}ias#pt\|{{{1}}}ias]]	[[{{{1}}}ia#pt\|{{{1}}}ia]]	[[{{{1}}}íamos#pt\|{{{1}}}íamos]]	[[{{{1}}}íeis#pt\|{{{1}}}íeis]]	[[{{{1}}}iam#pt\|{{{1}}}iam]]
	Pretérito perfeito (Prétérit parfait)	[[{{{1}}}i#pt\|{{{1}}}i]]	[[{{{1}}}iste#pt\|{{{1}}}iste]]	[[{{{1}}}iu#pt\|{{{1}}}iu]]	[[{{{1}}}imos#pt\|{{{1}}}imos]]	[[{{{1}}}istes#pt\|{{{1}}}istes]]	[[{{{1}}}iram#pt\|{{{1}}}iram]]
	Pretérito mais-que-perfeito (Prétérit plus-que-parfait)	[[{{{1}}}ira#pt\|{{{1}}}ira]]	[[{{{1}}}iras#pt\|{{{1}}}iras]]	[[{{{1}}}ira#pt\|{{{1}}}ira]]	[[{{{1}}}íramos#pt\|{{{1}}}íramos]]	[[{{{1}}}íreis#pt\|{{{1}}}íreis]]	[[{{{1}}}iram#pt\|{{{1}}}iram]]
	Futuro do presente (futur du présent)	[[{{{1}}}irei#pt\|{{{1}}}irei]]	[[{{{1}}}irás#pt\|{{{1}}}irás]]	[[{{{1}}}irá#pt\|{{{1}}}irá]]	[[{{{1}}}iremos#pt\|{{{1}}}iremos]]	[[{{{1}}}ireis#pt\|{{{1}}}ireis]]	[[{{{1}}}irão#pt\|{{{1}}}irão]]
	Futuro do pretérito (futur du prétérit)	[[{{{1}}}iria#pt\|{{{1}}}iria]]	[[{{{1}}}irias#pt\|{{{1}}}irias]]	[[{{{1}}}iria#pt\|{{{1}}}iria]]	[[{{{1}}}iríamos#pt\|{{{1}}}iríamos]]	[[{{{1}}}iríeis#pt\|{{{1}}}iríeis]]	[[{{{1}}}iriam#pt\|{{{1}}}iriam]]
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif)		eu	tu	ele / ela / você¹²	nós	vós	eles/ elas/ vocês²
	Presente (présent)	[[{{{1}}}a#pt\|{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}as#pt\|{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a#pt\|{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}amos#pt\|{{{1}}}amos]]	[[{{{1}}}ais#pt\|{{{1}}}ais]]	[[{{{1}}}am#pt\|{{{1}}}am]]
	Pretérito imperfeito (prétérit imparfait)	[[{{{1}}}isse#pt\|{{{1}}}isse]]	[[{{{1}}}isses#pt\|{{{1}}}isses]]	[[{{{1}}}isse#pt\|{{{1}}}isse]]	[[{{{1}}}íssemos#pt\|{{{1}}}íssemos]]	[[{{{1}}}ísseis#pt\|{{{1}}}ísseis]]	[[{{{1}}}issem#pt\|{{{1}}}issem]]
	Futuro (futur)	[[{{{1}}}ir#pt\|{{{1}}}ir]]	[[{{{1}}}ires#pt\|{{{1}}}ires]]	[[{{{1}}}ir#pt\|{{{1}}}ir]]	[[{{{1}}}irmos#pt\|{{{1}}}irmos]]	[[{{{1}}}irdes#pt\|{{{1}}}irdes]]	[[{{{1}}}irem#pt\|{{{1}}}irem]]
Mode Imperativo (impératif)		eu	tu	ele / ela / você¹²	nós	vós	eles/ elas/ vocês²
	Afirmativo (affirmatif)	-	[[{{{1}}}e#pt\|{{{1}}}e]]	[[{{{1}}}a#pt\|{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}amos#pt\|{{{1}}}amos]]	[[{{{1}}}i#pt\|{{{1}}}i]]	[[{{{1}}}am#pt\|{{{1}}}am]]
	Negativo (négatif)	-	não [[{{{1}}}as#pt\|{{{1}}}as]]	não [[{{{1}}}a#pt\|{{{1}}}a]]	não [[{{{1}}}amos#pt\|{{{1}}}amos]]	não [[{{{1}}}ais#pt\|{{{1}}}ais]]	não [[{{{1}}}am#pt\|{{{1}}}am]]
¹ : au Portugal você est une forme de vouvoiement. ² : você et vocês sont en réalité la seconde personne, mais le verbe qui les suit se conjugue à la troisième personne. Dans certaines régions du Brésil, les pronoms tu et vós sont remplacés presque exclusivement par você et vocês.

{{{1}}}ir, 3^e groupe
Formas impessoais (formes impersonnelles)
Infinitivo (infinitif)		{{{1}}}ir
Gerúndio (gérondif)		[[{{{1}}}indo#pt\|{{{1}}}indo]]
Particípio (participe)		[[{{{1}}}ido#pt\|{{{1}}}ido]]
Formas pessoais (formes personnelles)
número (nombre)		singular (singulier)			plural (pluriel)
pessoa (personne)		primeira (première)	segunda (deuxième)	terceira (troisième)	primeira (première)	segunda (deuxième)	terceira (troisième)
		eu	tu	ele / ela / você¹²	nós	vós	eles/ elas/ vocês²
Infinitivo pessoal (infinitif personnel)		[[{{{1}}}ir#pt\|{{{1}}}ir]]	[[{{{1}}}ires#pt\|{{{1}}}ires]]	[[{{{1}}}ir#pt\|{{{1}}}ir]]	[[{{{1}}}irmos#pt\|{{{1}}}irmos]]	[[{{{1}}}irdes#pt\|{{{1}}}irdes]]	[[{{{1}}}irem#pt\|{{{1}}}irem]]
Modo Indicativo (indicatif)
	Presente (présent)	[[{{{1}}}o#pt\|{{{1}}}o]]	[[{{{1}}}es#pt\|{{{1}}}es]]	[[{{{1}}}e#pt\|{{{1}}}e]]	[[{{{1}}}imos#pt\|{{{1}}}imos]]	[[{{{1}}}is#pt\|{{{1}}}is]]	[[{{{1}}}em#pt\|{{{1}}}em]]
	Pretérito imperfeito (Prétérit imparfait)	[[{{{1}}}ia#pt\|{{{1}}}ia]]	[[{{{1}}}ias#pt\|{{{1}}}ias]]	[[{{{1}}}ia#pt\|{{{1}}}ia]]	[[{{{1}}}íamos#pt\|{{{1}}}íamos]]	[[{{{1}}}íeis#pt\|{{{1}}}íeis]]	[[{{{1}}}iam#pt\|{{{1}}}iam]]
	Pretérito perfeito (Prétérit parfait)	[[{{{1}}}i#pt\|{{{1}}}i]]	[[{{{1}}}iste#pt\|{{{1}}}iste]]	[[{{{1}}}iu#pt\|{{{1}}}iu]]	[[{{{1}}}imos#pt\|{{{1}}}imos]]	[[{{{1}}}istes#pt\|{{{1}}}istes]]	[[{{{1}}}iram#pt\|{{{1}}}iram]]
	Pretérito mais-que-perfeito (Prétérit plus-que-parfait)	[[{{{1}}}ira#pt\|{{{1}}}ira]]	[[{{{1}}}iras#pt\|{{{1}}}iras]]	[[{{{1}}}ira#pt\|{{{1}}}ira]]	[[{{{1}}}íramos#pt\|{{{1}}}íramos]]	[[{{{1}}}íreis#pt\|{{{1}}}íreis]]	[[{{{1}}}iram#pt\|{{{1}}}iram]]
	Futuro do presente (futur du présent)	[[{{{1}}}irei#pt\|{{{1}}}irei]]	[[{{{1}}}irás#pt\|{{{1}}}irás]]	[[{{{1}}}irá#pt\|{{{1}}}irá]]	[[{{{1}}}iremos#pt\|{{{1}}}iremos]]	[[{{{1}}}ireis#pt\|{{{1}}}ireis]]	[[{{{1}}}irão#pt\|{{{1}}}irão]]
	Futuro do pretérito (futur du prétérit)	[[{{{1}}}iria#pt\|{{{1}}}iria]]	[[{{{1}}}irias#pt\|{{{1}}}irias]]	[[{{{1}}}iria#pt\|{{{1}}}iria]]	[[{{{1}}}iríamos#pt\|{{{1}}}iríamos]]	[[{{{1}}}iríeis#pt\|{{{1}}}iríeis]]	[[{{{1}}}iriam#pt\|{{{1}}}iriam]]
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif)		eu	tu	ele / ela / você¹²	nós	vós	eles/ elas/ vocês²
	Presente (présent)	[[{{{1}}}a#pt\|{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}as#pt\|{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a#pt\|{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}amos#pt\|{{{1}}}amos]]	[[{{{1}}}ais#pt\|{{{1}}}ais]]	[[{{{1}}}am#pt\|{{{1}}}am]]
	Pretérito imperfeito (prétérit imparfait)	[[{{{1}}}isse#pt\|{{{1}}}isse]]	[[{{{1}}}isses#pt\|{{{1}}}isses]]	[[{{{1}}}isse#pt\|{{{1}}}isse]]	[[{{{1}}}íssemos#pt\|{{{1}}}íssemos]]	[[{{{1}}}ísseis#pt\|{{{1}}}ísseis]]	[[{{{1}}}issem#pt\|{{{1}}}issem]]
	Futuro (futur)	[[{{{1}}}ir#pt\|{{{1}}}ir]]	[[{{{1}}}ires#pt\|{{{1}}}ires]]	[[{{{1}}}ir#pt\|{{{1}}}ir]]	[[{{{1}}}irmos#pt\|{{{1}}}irmos]]	[[{{{1}}}irdes#pt\|{{{1}}}irdes]]	[[{{{1}}}irem#pt\|{{{1}}}irem]]
Mode Imperativo (impératif)		eu	tu	ele / ela / você¹²	nós	vós	eles/ elas/ vocês²
	Afirmativo (affirmatif)	-	[[{{{1}}}e#pt\|{{{1}}}e]]	[[{{{1}}}a#pt\|{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}amos#pt\|{{{1}}}amos]]	[[{{{1}}}i#pt\|{{{1}}}i]]	[[{{{1}}}am#pt\|{{{1}}}am]]
	Negativo (négatif)	-	não [[{{{1}}}as#pt\|{{{1}}}as]]	não [[{{{1}}}a#pt\|{{{1}}}a]]	não [[{{{1}}}amos#pt\|{{{1}}}amos]]	não [[{{{1}}}ais#pt\|{{{1}}}ais]]	não [[{{{1}}}am#pt\|{{{1}}}am]]
¹ : au Portugal você est une forme de vouvoiement. ² : você et vocês sont en réalité la seconde personne, mais le verbe qui les suit se conjugue à la troisième personne. Dans certaines régions du Brésil, les pronoms tu et vós sont remplacés presque exclusivement par você et vocês.