Wiktionnaire:Sites miroirs
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Un site miroir du Wiktionnaire est un site qui duplique son contenu
- en totalité ou dans une large part,
- avec mise à jour en temps réel ou non.
Pour ce que la licence du Wiktionnaire permet et ne permet pas, voir Wiktionnaire:Citation et réutilisation du contenu du Wiktionnaire.
Sommaire |
Liste de sites [modifier]
| Site | Contenu dupliqué | Mise à jour | Respect licence [L0] | Particularités |
|---|---|---|---|---|
| Xmatiere (http://dict.xmatiere.com) | tout | temps réel | moyen [L1] (GDFL) | probablement le plus ancien site miroir du Wiktionnaire ; propose des outils similaires à ceux de Darkdadaah |
| Dicoillico (http://www.dicoillico.com) | français | ? | bon (GDFL) | |
| Ptidico (http://www.ptidico.com) | français | latence > 1s | bon (GDFL) | publicités très envahissantes |
| Dicocitations (http://www.dicocitations.com) | français | ? | moyen [L1] (CC+GDFL) | publicités très envahissantes |
| Tolka (http://www.tolka.se) | tout | latence > 1s | moyen (?) [L3] | tous les Wiktionary dans toutes les langues |
| Sanakirja (http://www.sanakirja.org) | tout | latence > 1s | bon (CC) | |
| Gratis-Ordbok (http://www.gratis-ordbok.se) | tout | latence > 1s | bon (CC) [L4] | centré sur les traductions |
| Ledictionnaireanglais (http://www.ledictionnaireanglais.com) | français | fév.13--> mars2012 | Informations (CC) | définition (fr/en) et traductions |
| The Free Online Dictionary and Encyclopedia (http://fr.tfode.com) | tout | très bon (GFDL) | ||
| Sensmotdire (http://sensmotdire.gnunux.info) | verbes français | bon (GFDL) | ||
Faster Dic (http://fr.fasterdic.com)  |
tout | < 1min | mauvais. aucune mention du Wiktionary | image publiée aussi sans respecter la licence |
| Webtionnaire.fr (http://webtionnaire.fr/) | tout | < 1min | bon | |
| (http://glosbe.com) | partiel | ? | moyen [L1] | Copie aussi de nombreuses autres sources. La source et la licence de chaque définition sont particulièrement difficiles à trouver. Inaccessible en ce moment. |
| Medical Dictionary (http://www.dict.md/) |
tout | ? | mauvais. (aucune mention du Wiktionary) | publicités très envahissantes ; indique dans un recoin les sources FreeDict et openthesaurus mais omet les projets Wiktionnaires. |
| Stonito (http://stonito.com/) |
tout | ? | mauvais. (aucune mention du Wiktionary) | Version offline payante ? |
Avec logiciel à télécharger [modifier]
Que penser des sites miroirs ? [modifier]
Nous devons veiller à préserver nos droits d’auteurs.
La réutilisation du contenu du Wiktionnaire est souhaitable car cela :
-
- met l’information au service de davantage de lecteurs
- augmente la pérennité des informations du Wiktionnaire en cas de défaillance générale (technique, financière ou juridique)
- soulage les infrastructures de la Wikimedia Foundation (prise en charge d’une partie du trafic internet et (parfois) hébergement des données
- Pour l’utilisateur du site miroir :
-
- l’information peut être mieux présentée (suppression des informations qui n’intéressent pas la majorité des lecteurs, design plus joli)
- l’accès peut être plus rapide si le site utilise un dump
Rappel : « La Wikimedia Foundation a pour finalité de promouvoir la croissance et le développement de projets contenant du savoir libre fondés sur le principe du wiki, et d'en distribuer le contenu publiquement et gratuitement[1]. »
Voir aussi
Références
- [L0] très bon = la licence est respectée clairement et sans réticence ; bon = la licence est respectée dans la lettre mais pas dans l'esprit (par exemple liens minuscules qu'un utilisateur non averti ne verra pas) ; moyen = la licence n'est que partiellement respectée (mais néanmoins mentionnée) ; mauvais = violation claire du droit des auteurs.
- [L1] Pas de lien vers l'article du Wiktionnaire (et donc vers les auteurs), seulement vers la page d'accueil.
- [L3] Lien vers l'article du Wiktionnaire (et donc vers les auteurs) mais licence non mentionnée.
- [L4] Lie l'article du Wiktionnaire via le lien pour le moins discret Källor (« sources »).
