ולקדקד
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixes | ו | v | et |
| ל | l | vers | |
| forme construite | קדקד | qɑð.qɔð | sommet du crâne |
ולקדקד masculin */uː.lə.qɑð.qɔð/
- Forme agglutinée avec préfixes de קדקד à l’état construit
- בִּרְכֹתאָבִיךָגָּבְרוּעַל־בִּרְכֹתהוֹרַיעַד־תַּאֲוַתגִּבְעֹתעוֹלָםתִּהְיֶיןָלְרֹאשׁיוֹסֵףוּלְקָדְקֹדנְזִיראֶחָיו׃פ (Gn 49, 26)
- Les bénédictions de ton père s'élèvent Au-dessus des bénédictions de mes pères Jusqu’à la cime des collines éternelles: qu’elles soient sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête du prince de ses frères! (Trad. Segond)
- בִּרְכֹתאָבִיךָגָּבְרוּעַל־בִּרְכֹתהוֹרַיעַד־תַּאֲוַתגִּבְעֹתעוֹלָםתִּהְיֶיןָלְרֹאשׁיוֹסֵףוּלְקָדְקֹדנְזִיראֶחָיו׃פ (Gn 49, 26)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: וּלְקָדְקֹד
- API: */uː.lə.qɑð.qɔð/