прежний
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot dérivé de пред, pred (« avant, devant »), avec le suffixe -ний, -niï, apparenté au polonais przedni (« précédent »), au tchèque přední (« antérieur »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | пре́жний | пре́жнее | пре́жняя | пре́жние | |
| Génitif | пре́жнего | пре́жней | пре́жних | ||
| Datif | пре́жнему | пре́жней | пре́жним | ||
| Accusatif | Animé | пре́жнего | пре́жнее | пре́жнюю | пре́жних |
| Inanimé | пре́жний | пре́жние | |||
| Instrumental | пре́жним | пре́жней / пре́жнею | пре́жними | ||
| Prépositionnel | пре́жнем | пре́жней | пре́жних | ||
| Forme courte | |||||
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type indéterminé selon Zaliznyak | |||||
прежний, prežniï \prʲeʐnʲɪj\
- Précédent, ancien.
Прежний их помещик, по их словам, был барин простой, только чудаковатый; они пророчили ему разорение — потому порядков не знает и все на свой салтык норовит, не так, как отцы
— (Ivan Tourgueniev, «Новь»)- Leur ancien propriétaire foncier, selon eux, était un simple gentilhomme, seulement excentrique ; ils ont prédit sa ruine - il ne connaît pas les règles et s'efforce de faire les choses à sa façon, pas comme ses pères