אמותה
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Temps | inaccompli | ||
| Forme | qal/qatal | actif simple | |
| Personne (préformante) | א | æ | 1e personne du singulier inaccompli |
| Racine | מות | muθ | mourir |
| Suffixe | ה ָ- | ɑ | cohortatif (engagement du locuteur) |
אמותה masculin et féminin identiques */ɑ.muː.θɑ/
- Forme agglutinée avec suffixe de מות
- וַיֹּאמֶריִשְׂרָאֵלאֶל־יוֹסֵףאָמוּתָההַפָּעַםאַחֲרֵירְאוֹתִיאֶת־פָּנֶיךָכִּיעוֹדְךָחָי׃ (Gn 46, 30) — Israël dit à Joseph: Que je meure maintenant, puisque j'ai vu ton visage et que tu vis encore! (Trad. Segond)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: אָמוּתָה
- API: */ɑ.muː.θɑ/