והנני
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme d’interjection [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| Interjection de base | הנה | hin.ne | voici |
| Suffixe | י | i | 1ère personne du singulier |
והנני */və.hin.ni/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de הנה
- וַיֹּאמֶראֱלֹהִיםלְנֹחַקֵץכָּל־בָּשָׂרבָּאלְפָנַיכִּי־מָלְאָההָאָרֶץחָמָסמִפְּנֵיהֶםוְהִנְנִימַשְׁחִיתָםאֶת־הָאָרֶץ׃ (Gn 6, 13) — Alors Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est arrêtée par devers moi; car ils ont rempli la terre de violence; voici, je vais les détruire avec la terre. (Trad. Segond)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: וְהִנְנִי
- API: */və.hin.ni/