ויירש
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | ||
|---|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et | |
| Temps | inaccompli | |||
| Forme | qal/qatal | actif simple | ||
| Personne (préformante) | י | yi/yɑ | 3e personne masculin inaccompli | |
| Racine | ירש | jrʃ | hériter | |
| Personne (afformante) | - | - | L'absence d'afformante marque le singulier inaccompli | |
| Suffixe | Chute du ה final Pour les verbes לייה |
jussif (invitation pressante) | ||
ויירש masculin */və.ji.raʃ/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de ירש
- וַיְבָרֲכוּאֶת־רִבְקָהוַיֹּאמְרוּלָהּאֲחֹתֵנוּאַתְּהֲיִילְאַלְפֵירְבָבָהוְיִירַשׁזַרְעֵךְאֵתשַׁעַרשֹׂנְאָיו׃ (Gn 24, 60) — Ils bénirent Rebecca, et lui dirent: O notre sœur, puisse-tu devenir des milliers de myriades, et que ta postérité possède la porte de ses ennemis! (Trad. Segond)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: וְיִירַשׁ
- API: */və.ji.raʃ/