וישיתהו
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | ||
|---|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et | |
| Temps | inaccompli | |||
| Forme | qal/qatal | actif simple | ||
| Personne (préformante) | י | yi/yɑ | 3e personne masculin inaccompli | |
| Racine | שית | ʃjθ | mettre/placer | |
| Personne (afformante) | - | - | L’absence d’afformante marque le singulier inaccompli | |
| Suffixes | ו | o | 3e personne masculin singulier | |
| Chute du ה final Pour les verbes לייה |
jussif (invitation pressante) | |||
וישיתהו masculin */vi.ʃi.θe.huː/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixes de שית
- וְעַתָּהיֵרֶאפַרְעֹהאִישׁנָבוֹןוְחָכָםוִישִׁיתֵהוּעַל־אֶרֶץמִצְרָיִם׃ (Gn 41, 33) — Maintenant, que Pharaon choisisse un homme intelligent et sage, et qu’il le mette à la tête du pays d’Égypte. (Trad. Segond)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: וִישִׁיתֵהוּ
- API: */vi.ʃi.θe.huː/