ומאתים
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| Racine de l’adjectif | מאה | me.ɑ | cent |
| Suffixe | ים | jim | marque du duel |
ומאתים féminin */uː.mɑ.θa.jim/
- Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de מאה
- וַיְחִי־פֶלֶגאַחֲרֵיהוֹלִידוֹאֶת־רְעוּתֵּשַׁעשָׁנִיםוּמָאתַיִםשָׁנָהוַיּוֹלֶדבָּנִיםוּבָנוֹת׃ס (Gn 11, 19) — Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles. (Trad. Segond)
- וַיְחִירְעוּאַחֲרֵיהוֹלִידוֹאֶת־שְׂרוּגשֶׁבַעשָׁנִיםוּמָאתַיִםשָׁנָהוַיּוֹלֶדבָּנִיםוּבָנוֹת׃ס (Gn 11, 21) — Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans; et il engendra des fils et des filles. (Trad. Segond)
- וַיִּהְיוּיְמֵי־תֶרַחחָמֵשׁשָׁנִיםוּמָאתַיִםשָׁנָהוַיָּמָתתֶּרַחבְּחָרָן׃ס (Gn 11, 32) — Les jours de Térach furent de deux cent cinq ans; et Térach mourut à Charan. (Trad. Segond)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: וּמָאתַיִם
- API: */uː.mɑ.θa.jim/