חטאי
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | חטא | ħe.tə | égarement/faute |
| Suffixes | י | i | marque construite du pluriel |
| י | i | possessif 1ère personne du singulier |
חטאי masculin */ħa̤.tɑ.aj/
- Forme agglutinée avec suffixe de la flexion de חטא à l’état construit
- וַיְדַבֵּרשַׂרהַמַּשְׁקִיםאֶת־פַּרְעֹהלֵאמֹראֶת־חֲטָאַיאֲנִימַזְכִּירהַיּוֹם׃ (Gn 41, 9)
- Alors le chef des échansons prit la parole, et dit à Pharaon: Je vais rappeler aujourd’hui le souvenir de ma faute. (Trad. Segond)
- וַיְדַבֵּרשַׂרהַמַּשְׁקִיםאֶת־פַּרְעֹהלֵאמֹראֶת־חֲטָאַיאֲנִימַזְכִּירהַיּוֹם׃ (Gn 41, 9)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: חֲטָאַי
- API: */ħa̤.tɑ.aj/