יגודנו
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Temps | inaccompli | ||
| Forme | qal/qatal | actif simple | |
| Personne (préformante) | י | yi/yɑ | 3e personne masculin inaccompli |
| Racine | גוד | ɣuð | être assailli |
| Personne (afformante) | - | - | L’absence d’afformante marque le singulier inaccompli |
| Suffixe | ו | o | 3e personne masculin singulier |
יגודנו masculin */jə.guː.ðæn.nuː/
- Forme agglutinée avec suffixe de גוד
- גָּדגְּדוּדיְגוּדֶנּוּוְהוּאיָגֻדעָקֵב׃ס (Gn 49, 19) — Gad sera assailli par des bandes armées, Mais il les assaillira et les poursuivra. (Trad. Segond)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: יְגוּדֶנּוּ
- API: */jə.guː.ðæn.nuː/