ידות
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
Mot | Prononciation | Sens | |
---|---|---|---|
forme absolue | יד | jɑð | main |
Suffixe | ת | ɔt | marque raccourcie du pluriel |
ידות féminin */jɑ.ðɔθ/
- Flexion de יד à l’état absolu
- וַיִּשָּׂאמַשְׂאֹתמֵאֵתפָּנָיואֲלֵהֶםוַתֵּרֶבמַשְׂאַתבִּנְיָמִןמִמַּשְׂאֹתכֻּלָּםחָמֵשׁיָדוֹתוַיִּשְׁתּוּוַיִּשְׁכְּרוּעִמּוֹ׃ (Gn 43, 34)
- Joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres. Ils burent, et s'égayèrent avec lui. (Trad. Segond)
- וַיִּשָּׂאמַשְׂאֹתמֵאֵתפָּנָיואֲלֵהֶםוַתֵּרֶבמַשְׂאַתבִּנְיָמִןמִמַּשְׂאֹתכֻּלָּםחָמֵשׁיָדוֹתוַיִּשְׁתּוּוַיִּשְׁכְּרוּעִמּוֹ׃ (Gn 43, 34)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: יָדוֹת
- API: */jɑ.ðɔθ/