יקראנו
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Temps | inaccompli | ||
| Forme | qal/qatal | actif simple | |
| Personne (préformante) | י | yi/yɑ | 3e personne masculin inaccompli |
| Racine | קרא | qr | appeler |
| Personne (afformante) | - | - | L’absence d’afformante marque le singulier inaccompli |
| Suffixe | ו | o | 3e personne masculin singulier |
יקראנו masculin */ji.qrɑ.æn.nuː/
- Forme agglutinée avec suffixe de קרא
- וְאֶת־בִּנְיָמִיןאֲחִייוֹסֵףלֹא־שָׁלַחיַעֲקֹבאֶת־אֶחָיוכִּיאָמַרפֶּן־יִקְרָאֶנּוּאָסוֹן׃ (Gn 42, 4) — Jacob n'envoya point avec eux Benjamin, frère de Joseph, dans la crainte qu’il ne lui arrivât quelque malheur. (Trad. Segond)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: יִקְרָאֶנּוּ
- API: */ji.qrɑ.æn.nuː/