מקנך
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | מקנה | mi.qə.næ | éleveur [de bétail] |
| Suffixe | ךָ | xɑ | possessif 2e personne masculin singulier |
מקנך masculin */mi.qə\.xɑ/
- Forme agglutinée avec suffixe de מקנה à l’état construit
- וַיֹּאמֶראֵלָיואַתָּהיָדַעְתָּאֵתאֲשֶׁרעֲבַדְתִּיךָוְאֵתאֲשֶׁר־הָיָהמִקְנְךָאִתִּי׃ (Gn 30, 29)
- Jacob lui dit: Tu sais comment je t’ai servi, et ce qu’est devenu ton troupeau avec moi; (Trad. Segond)
- וַיֹּאמֶראֵלָיואַתָּהיָדַעְתָּאֵתאֲשֶׁרעֲבַדְתִּיךָוְאֵתאֲשֶׁר־הָיָהמִקְנְךָאִתִּי׃ (Gn 30, 29)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: מִקְנְךָ
- API: */mi.qə\.xɑ/