עוני
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | עון | ʔɑ.ɔn | faute |
| Suffixe | י | i | possessif 1ère personne du singulier |
עוני masculin */ʔa̤o.ni/
- Forme agglutinée avec suffixe de עון à l’état construit
- וַיֹּאמֶרקַיִןאֶל־יְהוָהגָּדוֹלעֲוֹנִימִנְּשֹׂא׃ (Gn 4, 13)
- Caïn dit à l’Éternel: Mon châtiment est trop grand pour être supporté. (Trad. Segond)
- וַיֹּאמֶרקַיִןאֶל־יְהוָהגָּדוֹלעֲוֹנִימִנְּשֹׂא׃ (Gn 4, 13)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: עֲוֹנִי
- API: */ʔa̤o.ni/