עניי

Hébreu ancien[modifier le wikicode]

	Mot	Prononciation	Sens
forme construite	עני	ʔɑ̤.ni	misère
Suffixe	י	i	possessif 1^ère personne du singulier

עניי masculin */ʔɑn.ji/

Forme agglutinée avec suffixe de עני à l’état construit
- לוּלֵיאֱלֹהֵיאָבִיאֱלֹהֵיאַבְרָהָםוּפַחַדיִצְחָקהָיָהלִיכִּיעַתָּהרֵיקָםשִׁלַּחְתָּנִיאֶת־עָנְיִיוְאֶת־יְגִיַעכַּפַּירָאָהאֱלֹהִיםוַיּוֹכַחאָמֶשׁ׃ (Gn 31, 42)
  Si je n'eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham, celui que craint Isaac, tu m'aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement. (Trad. Segond)
- וְאֵתשֵׁםהַשֵּׁנִיקָרָאאֶפְרָיִםכִּי־הִפְרַנִיאֱלֹהִיםבְּאֶרֶץעָנְיִי׃ (Gn 41, 52)
  Et il donna au second le nom d’Éphraïm, car, dit-il, Dieu m'a rendu fécond dans le pays de mon affliction. (Trad. Segond)