צאנם
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | צאן | ʦo.n | troupeau |
| Suffixe | הֶם | hæm | possessif 3e personne masculin pluriel |
צאנם féminin */ʦo.nɑm/
- Forme agglutinée avec suffixe de צאן à l’état construit
- אֶת־צֹאנָםוְאֶת־בְּקָרָםוְאֶת־חֲמֹרֵיהֶּםוְאֵתאֲשֶׁר־בָּעִירוְאֶת־אֲשֶׁרבַּשָּׂדֶהלָקָחוּ׃ (Gn 34, 28)
- Ils prirent leurs troupeaux, leurs bœufs et leurs ânes, ce qui était dans la ville et ce qui était dans les champs; (Trad. Segond)
- אֶת־צֹאנָםוְאֶת־בְּקָרָםוְאֶת־חֲמֹרֵיהֶּםוְאֵתאֲשֶׁר־בָּעִירוְאֶת־אֲשֶׁרבַּשָּׂדֶהלָקָחוּ׃ (Gn 34, 28)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: צֹאנָם
- API: */ʦo.nɑm/