שערים
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme absolue | שער | ʃa.ʔar | porte/portail |
| Suffixe | ים | im | marque absolue du pluriel |
שערים masculin */ʃə.ʔɑ.rim/
- Flexion de שער à l’état absolu
- וַיִּזְרַעיִצְחָקבָּאָרֶץהַהִואוַיִּמְצָאבַּשָּׁנָההַהִואמֵאָהשְׁעָרִיםוַיְבָרֲכֵהוּיְהוָה׃ (Gn 26, 12)
- Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l’Éternel le bénit. (Trad. Segond)
- וַיִּזְרַעיִצְחָקבָּאָרֶץהַהִואוַיִּמְצָאבַּשָּׁנָההַהִואמֵאָהשְׁעָרִיםוַיְבָרֲכֵהוּיְהוָה׃ (Gn 26, 12)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: שְׁעָרִים
- API: */ʃə.ʔɑ.rim/