Annexe:Langues amérindiennes en français

Situation générale

• À l’arrivée des colons au Canada, il existait 170 langues amérindiennes.
• Il en reste aujourd’hui 50 toujours vivantes.
• Seulement trois ne sont pas considérées comme menacées : le cri, l’ojibwa et l’inuktitut.

Familles linguistiques amérindiennes du Canada

Il y a dix grandes familles (et deux sous-familles) linguistiques amérindiennes au Canada (dont certaines langues dérivées peuvent s’étendre au-delà aux États-Unis ou au Groenland). Les voici, avec les langues qui en font partie (en sous-catégorie, les dialectes des langues en question). Les langues précédées d’un # ne sont pas parlées au Canada.

• Famille algonquine (syn. : algonquien)
  • abénaqui (syn : abénaki, penobscot) (en péril)
  • algonquin (syn. : algonquien) (viable mais peu répandue)
  • attikamek (syn. : atikamekw)
  • cri
    • métchif (langue des Métis, créole de cri et de français)
  • gros-ventre
  • innu (syn. : montagnais)
  • malécite (syn. : passamaquoddy) (en péril)
  • micmac (syn. : mi’kmaq) (viable mais peu répandue)
  • # mohegan-montauk-narragansett
  • # munsee-unami (syn. : delaware) (en péril)
  • naskapi (syn. montagnais-naskapi)
  • oji-cri
  • ojibwa (syn. : ojibway, ojibwé, sauteux)
  • pied-noir (syn. : blackfoot) (viable mais peu répandue)
  • # potawatomi
  • # wampanoag

• Famille dénée (syn. : athabascane, athapascane)
  • # ahtna
  • babine
  • castor
  • chilcotin
  • chipewyan (syn. : tchippewayan)
  • # coquille
  • dakelh (syn. : carrier, porteur)
  • # degexit’an (syn. : deg Hit’an)
  • déné (viable mais peu répandue)
  • esclave du Nord (syn. : peau-de-lièvre)
  • esclave du Sud
  • # eyak (morte)
  • flanc-de-chien (syn. : dogrib)
  • gwich’in (syn. : kutchin-gwich’in, loucheux)
  • han (en péril)
  • # holikachuk
  • kaska
  • # koyukon
  • # kuskokwim
  • sarcee (syn. : sarci, sarsi) (en péril)
  • sékani
  • Sous-famille sioux (syn. : dakota)
    • assiniboine
    • # crow
    • # dakota (syn. : sioux)
    • # hidatsa
    • # lakota
    • # mandan
    • nakoda (syn. : stoney)
  • tagish (en péril)
  • tahltan (en péril)
  • # tanaina (syn. : dena’ina)
  • # tanana (lower) (syn. : tanana)
  • tanana (upper) (syn. : tabesna)
  • # tolowa
  • tutchone

• Famille haïda
  • haïda (en péril)

• Famille iroquoise (syn. : iroquoienne)
  • cayuga
  • huron (syn. : wendat, wyandot) (morte)
  • laurentien (morte)
  • mohawk
  • oneida (en péril)
  • onondaga (en péril)
  • seneca (syn. : sénéca ou schaghticoke) (en péril)
  • tuscarora (var. orth. : tuscarorat) (en péril)

• Famille kutenai
  • kutenai

• Famille pénutienne
  • # chinook
  • kalapuya
  • # klamath-modoc (morte)
  • # nez-percé
  • # siuslaw
  • # tenino
  • Sous-famille tsimshenne (syn. : tsimshian)
    • gitksan
    • nisga’a
    • tsimshen (syn. : tsimshian) (en péril)
  • # umatilla
  • # walla-walla
  • # wasco-wishram
  • # yakima

• Famille salishenne (syn. : salish)
  • bella coola (syn. : nuxálk)
  • chehalis
  • clallam
  • # cœur d’alène
  • # colombia-wenatchi
  • comox
  • # cowlitz
  • halkomelem
  • lillooet
  • lushootseed
    • skagit
  • # nooksack (morte)
  • okanagan
  • # pentlatch (morte)
  • # quinault
  • sechelt (syn. : séchelt)
  • shuswap
  • # spokane
  • squamish (en péril)
  • # tête-plate (syn. : flathead-kalispel)
  • # tillamook
  • thompson (syn. : ntlakapamux)
  • # twana (syn. : skokomish)

• Famille tlingite
  • tlingit (en péril)

• Famille wakashenne
  • haisla
  • heiltsuk (syn. : bella-bella)
  • kwakiutl
  • # makah
  • nuuchahnulth (syn. : nootka)

• Famille esquimau-aléoute
  • # aléoute
  • inuinnaqtun
  • inuktitut
  • # inuktun (en péril)
  • # inupiak (syn. : inupiaq)
  • # kalaallisut (syn. : groenlandais)
  • yuit
  • # Sous-famille yupike

Langues amérindiennes du Canada qu’il reste à classer parmi les dix familles linguistiques (ou les sous-familles)

• béothuk (morte)
• neutre (morte)
• nicola (morte)
• songish (morte)
• tsetsaut (morte)

Liste alphabétique des langues amérindiennes du Canada

• abénaquis (var. orth. : abénaki) (en péril)
• algonquin
• attikamek
• béothuk (morte)
• chipewyan
• comox (morte)
• cri
• delaware (en péril)
• déné (viable mais peu répandue)
• esclave
• flanc-de-chien
• gwich'in
• han (en péril)
• haïda (en péril)
• huron (syn. : wendat) (morte)
• innu (syn. : montagnais)
• inuit
• inuktitut
• inuktun (en péril)
• laurentien (morte)
• malécite (morte)
• michif (langue des Métis, mélange de cri et de français)
• micmac
• mohawk
• naskapi
• neutre (morte)
• nicola (morte)
• ojibwa (syn. : ojibway)
• oneida (en péril)
• onondaga (en péril)
• pentlatch (morte)
• pétun (morte)
• pied-noir (viable mais peu répandue)
• sarcee (en péril)
• sénéca (en péril)
• sioux
• songish (morte)
• squamish (en péril)
• tagish (en péril)
• tahltan (en péril)
• tlingit (en péril)
• tsetsaut (morte)
• tsimshian (en péril)
• tuscarora (var. orth. : tuscarorat) (en péril)

Références

• Le naufrage des langues autochtones, L'actualité, 17 février 2007
• Le Devoir (articles divers)
• Statistique Canada : Identité autochtone : Annexe H - Connaissance des langues non officielles : classifications de 2006, de 2001 et de 1996 (ou version anglophone).
  • voir aussi le diagramme de classification des langues autochtones canadiennes