Annexe:Système al

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Le système al proposé par Alpheratz[1][2] et sophistiqué par F. Ashley[3] est une tentative de création d'un genre neutre[4][5] pour la langue française. Le genre neutre permet de s'affranchir de la hiérarchie des genres en français, d'inclure les personnes non binaires dans le langage et de permettre une utilisation de la langue sans information sur l'identité du sujet[6].

Le genre neutre se distingue de l'écriture inclusive en proposant des alternatives grammaticales nouvelles plutôt que l'amalgame des formes déjà présentes (iel, maon, par exemple) ou l'utilisation de syntaxe spécifique (le point médian « · », par exemple).

La langue française étant extrêmement genrée, il peut être difficile de concevoir le genre neutre. Il existe pourtant déjà des mots n'exprimant aucun genre en français comme certains pronoms personnels (je, tu), les mots épicènes (athlète, enfant, notaire, cinéaste, ...) et quelques exceptions de la langue[7].

Récapitulatif du système[modifier le wikicode]

Les pluriels irréguliers (se formant autrement que par l'ajout d'un s final) sont spécifiés à la suite d'un slash ( / ).

Pronoms[modifier le wikicode]

Masculin Féminin Neutre Exemple
Pronoms personnels sujets Il Elle Al "Al va arriver."
Pronom personnel COD Le / Les La / Les Lu / Les "Nous lu croyons."
Pronoms personnels COI (conjoint) Lui / Eux Elle / Elles Al / Auz "C'est à al de voir."
Pronoms personnels COI (disjoint) Lui / Leur Lui / Leur Lu / Leur "La décision lu revient."
Pronoms démonstratifs Celui / Ceux Celle / Celles Cial / Çauz "Regardez-les çauz là."
Pronoms possessifs Mien

Tien

Sien

Mienne

Tienne

Sienne

Mian

Tian

Sian

"Votre prestataire est plus chèr que lu mian."
Pronoms indéfinis Chacun

Quelqu'un

Tout / Tous

Chacune

Quelqu'une

Toute / Toutes

Chacan

Quelqu'an

Touxe / Touze

"Chacan vit sa vie."

"Tiens voilà quelqu'an."

"Touxe le monde est là ?"

Articles et Déterminants[modifier le wikicode]

Masculin Féminin Neutre Exemple
Articles définis Le / Les La / Les Lu / Les "C'est lu célèbre cinéaste."
Articles indéfinis Un / Des Une / Des An / Des "Voila an élève qui participe."
Articles contractés Au / Aux

Du / Des

À la / Aux

De la / Des

À lu / Aux

De lu / Des

"Ça appartient à lu géographe."

"C'est la cape de lu pianiste."

Déterminants possessifs Mon / Mes

Ton / Tes

Son / Ses

Ma / Mes

Ta / Tes

Sa / Ses

Mu / Mes

Tu / Tes

Su / Tes

"Je te présente mu partenaire."
Déterminant démonstratif Ce / Ces

Cet / Ces

Cette / Ces Çu / Ces "C'est çu notaire lu meilleur."
Déterminants interrogatifs Quel Quelle Quéal "Quéal gymnaste !"

Titres[modifier le wikicode]

Masculin Féminin Neutre Exemple
Générique M. / Mm.

Monsieur / Messieurs

Mme. / Mmes.

Madame / Mesdames

Mx. / Mz.

Ménestre / Ménestres

"Nous accueillons Mix Durant."

"Bonjour Ménestre Dupont."

Famille Père

Fils

Frère

Oncle

Cousin

Mère

Fille

Sœur

Tante

Cousine

Parent

Enfant

Adelphe

Parfroeur

Cousaine

"Voici l'adelphe de mon parent, en d'autres mots man parfroeur."

"Ses enfants sont mes cousaines."

Amour Petit ami, Chum, Mec... Petite amie, Blonde, Meuf... Partenaire, Petaite amix "Je vous présente enfin man partenaire."
Académique Confrère

Maitre

Consœur

Maitresse

Condelphe

Maitrexe

"Très chær condelphe."
Noblesse Roi

Duc

Reine

Duchesse

Rial / Riauz

Dux

"Lu rial est mort, vive lu rial."

"Et maintenant lu dux d'Aquitaine."

Substantifs[modifier le wikicode]

Masculin Féminin Neutre Exemple
Finale en A — ain

— at

— al / aux

— ais

— and

— ant

— an

— ard

— anc

— aine

— ate

— ale / ales

— aise

— ande

— ante

— ane

— arde

— anche

— an

— ax / az

— lx / auz

— aix / aiz

— anxe / anze

— anxe / anze

— aine

— aire

— anxe

"C'est al l'écrivan."

"C'est lu meilleur avocax."

"L'amiralx arrive au port."

"Al est françaix."

"Al est très granxe."

"Bonjour les étudianxes."

"C'est al lu courtisaine de lu rial."

"C'est an sacræ criaire."

"Al est blanxe comme neige."

Finale en E — é

— el

— ec

— eau

— ent

— eux

— eur

— eur

— en

— er

— et

— ée

— elle

— ecque

— elle

— ente

— euse

— euse

— rice

— enne

— ère

— ète

— æ

— æl

— æc

— al / auz

— enx / enz

— eu

— aire

— aire

— an

— èr

— èt

"Al est spécialisæ en art."

"Demandons à an profesionnæl."

"L'athlète est græc."

"Accueillez lu béal nouval."

"Bonjour Mix lu présidenx."

"Je suis amoureu."

"C'est an révaire."

"Al est l'autaire d'un livre."

"Touxe citoyan de la Terre."

"Voilà lu premièr ministre."

"Je ne suis plus inquièt."

Finale en I — i

— il

— is

— ic

— it

— if

— in

— ie

— ile

— ise

— ique

— ite

— ive

— ine

— ix / iz

— ix / iz

— ix / iz

— ix / ix

— aite

— aive

— aine

"C'est man amix."

"Al est habillæ en civilx."

"Al est très précix."

"Attention an flix."

"Me voilà bien déconfaite."

"Je suis hyper actaive."

"Je vis avec man concubaine."

Finale en O — ol

— ond

— oint

— ois

— ot

— on

— ole

— onde

— ointe

— oise

— ote

— onne

— olx / olz

— onx / onz

— oinx / oinz

— oix / oiz

— at

— oan

"Espèce de branquignolx."

"Je suis ronx comme un ballon."

"C'est man coinjoinx."

"J'en reste pantoix."

"Lu cheminat fait grève."

"Tu es bien boan."

Finale en U — u

— uc

— ue

— uque

— ux / uz

— ux / uz

"Tu m'as convaincux."

"Hey ! Espèce de troudux !"

Finale en OU — oul

— ourd

— out

— ouc

— oux

— ou

— ou

— ou

— oule

— ourde

— oute

— ouque

— ouse

— oue

— oute

— olle

— oulx / oulz

— ourx / ourz

— outx / outz

— oux / ouz

— ou

— oux

— oux

— oal

"Mais t'es complètement maboulx."

"Al est complètement sourx."

"Allez, on y va toux."

"Rho les sapes de ploux !"

"Sois pas si jalou."

"T'es floux sur la photo."

"De toute façon t'es lu chouchoux."

"Redresse toi tu es touxe moal."

Irréguliers Compagnon

Dieu

Vieu

Héros

Copain

Substitut

Compagne

Déesse

Vieille

Héroïne

Copine

Substitue

Compaignal / Compagnauz

Déal / Déauz

Vial / Viauz

Héroal / Hérauz

Copaine

Substitux

"Je vous présente man compaigne."

"Al y a beaucoup de déauz græz."

"Plus le temps passe, plus je suis vial."

"C'est man super-héroal préféræ."

"J'y vais avec an copaine."

"Vous vous adresserez a lu substitux."

Accords[modifier le wikicode]

Masculin Féminin Neutre Exemple
Verbes 1er groupe — é — ée — æ "Al est aimæ." (aimer)
Verbes 2ème groupe — i — ie — ix "Al est finix." (finir)
Verbes 3ème groupe — u

— i

— é

— t

— ue

— ie

— ée

— te

— ux

— ix

— æ

— xe

"Al est attendux." (attendre)

"Al est servix." (servir)

"Al est allæ." (aller)

"Al est faixe." (faire)

Références[modifier le wikicode]

  1. My Alpheratz, « Un Genre neutre pour la langue française », dans Academia, 2018
  2. () Wonder Human, Genre neutre sur Alpheratz. Consulté le 2022-10-06
  3. « Les personnes non-binaires en français: une perspective concernée et militante », dans H-France Salon, 2019, page 11
  4. Pierre-Élie Pichot, « Et al ? La grammaire inclusive, le genre neutre et leur usage », dans Acta fabula, 2019-11-25
  5. Artemis Pomerenke, « Le Troisième Genre: le Genre Neutre », dans Languages and Cultures Student Work, 2020-05-08
  6. « Queeriser la langue, dénaturaliser le genre », dans Cahiers du Genre, 2020, page 31 à 58
  7. gens