Ausrüstung

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

verbe ausrüsten substantivé par le suffixe -ung

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Ausrüstung \ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ\	die Ausrüstungen \ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋən\
Accusatif	die Ausrüstung \ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ\	die Ausrüstungen \ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋən\
Génitif	der Ausrüstung \ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ\	der Ausrüstungen \ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋən\
Datif	der Ausrüstung \ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ\	den Ausrüstungen \ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋən\

Ausrüstung \ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ\ féminin

Équipement.
- Das Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw) in Koblenz ist zuständig für die Ausstattung der Bundeswehr mit Material und Waffen sowie die Entwicklung, Erprobung und Beschaffung von Wehrtechnik. — ((RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])
  L'Office fédéral des équipements, des technologies de l'information et du soutien en service de la Bundeswehr (BAAINBw) à Coblence est responsable de l’équipement de la Bundeswehr en matériel et en armes ainsi que du développement, des essais et de l’acquisition des technologies de défense.
- Die Bundeswehr sieht er (...) nach wie vor in einem erbärmlichen Zustand. Es gebe einen Konsens über mehr Ausrüstung, und auch da sei der Jetzt-Zustand beklagenswert, aber keinen Konsens über mehr Aufrüstung. Ein grundlegender Fehler ist das laut dem Sicherheits- und Militärexperten Masala (...) — (Cathrin Kahlweit, « Europa und der Ukraine-Krieg:Schon wieder Bequemlichkeit in den Köpfen und Amtsstuben », dans Süddeutsche Zeitung, 15 octobre 2023 [texte intégral])
  Il considère que la Bundeswehr (...) est toujours dans un état lamentable. Il y a un consensus sur plus d'équipement, et là aussi l’état actuel est déplorable, mais pas de consensus sur plus de réarmement. Selon l’expert militaire et en sécurité Masala, c'est une erreur fondamentale (...)

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « Ausrüstung [ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ] »