Discussion:France de l’intérieur

La phrase suivante est fautive :

"Pour les Alsaciens et Mosellans, la partie de la France qui exclut l'Alsace-Lorraine" Le terme Alsace-Lorraine crée la confusion pour le lecteur, qui traduira Alsace et l'ensemble de la Lorraine. Or, les départements Lorrains autres que la Moselle sont en France de l'intérieur, puisqu'ils ne faisaient pas partie de la France de l'extérieur, comme justement souligné plus loin. Ils font donc partie de la "France de l'intérieur", ce qui est rendu confus par l'utilisation de l'expression "Alsace-Lorraine". En effet, le terme Alsace-Moselle est officiellement adapté par la France dans les années 1920 pour éviter ce genre de confusion, dès la mise en place des nouveaux départements issus de l'ancien Reichsland. De plus, l'expression "France de l'intérieur" a connu une nouvelle relance suite à l'annexion nazie, pour laquelle il n'est pas possible d'utiliser l'expression d'"Alsace-Lorraine", puisqu'elle était déjà caduque, et que les territoires Alsaciens et Mosellans ont été administrativement séparés durant cette annexion. Le terme d'"Alsace-Moselle" est devenu générique pour la deuxième annexion, et pour parler de l'ensemble des annexions, en réservant exclusivement le terme d'"Alsace-Lorraine", si erroné, à la période du Reichsland. Dernier point, cette expression est encore utilisée au 21ème siècle par les dialectophones d'Alsace et de Moselle, réduire cette expression en la connectant exclusivement à l'époque du Reichsland, c'est sous-entendre qu'elle ne concerne que cette époque, alors qu'elle a traversé tout le XXème siècle et s'est maintenue jusqu'à aujourd'hui, surtout en dialecte, où en Alsace et en Moselle-est on dit toujours "Im Innere" de qui correspond à "France de l'intérieur". Une rédaction plus pertinente de cet article bloqué à la modification (pour quelle raison d'ailleurs ?) serait de remplacer le terme "Alsace-Lorraine" et son lien sur la page Wikipedia correspondante par le terme "Alsace-Moselle" et son lien sur la page correspondante.

Bien cordialement, --Polcorto (discussion) 6 juin 2020 à 08:39 (UTC)