Discussion:accastillage

traduction en croate : nadgrađe --Herljevic Ognjen (discussion) 21 décembre 2019 à 02:24 (UTC)

Bonjour Herljevic Ognjen, à quelle(s) définition(s), « nadgrađe » fait-il référence ? En effet, accastillage a au moins 3 sens :

1. partie non submergée d’un navire
2. accessoires et parties non structurelles d’un bateau
3. ensemble des pièces métalliques d'une batterie ou d'une guitare électrique

Peut-être que « nadgrađe » s’applique à plusieurs sens (comme en français). Donc merci d’indiquer les sens pour que je puisse ajouter la traduction . Pamputt ^[Discuter] 21 décembre 2019 à 09:34 (UTC)

nadvođe : distance verticale entre le pont du navire et son trait du tirant d'eau

nadgrađe: toutes les constructions fermées en hauteur sur le pont du navire :--Herljevic Ognjen (discussion) 21 décembre 2019 à 10:09 (UTC)

Merci de ta réponse, j’ai donc ajouté la traduction « nadgrađe » à cet article. Merci Pamputt ^[Discuter] 22 décembre 2019 à 06:46 (UTC)