Discussion:aller vite en besogne

Concernant l'exemple issue du petit poucet,

   le bûcheron avait beaucoup d’enfants car sa femme allait vite en besogne, elle n'en faisait pas moins que deux à la fois (...) — (Perrault, Le Petit Poucet)

peut-on penser ici que « beogne » est teinté d'une allusion grivoise, sachant que besogne peut prendre le sens de copulation ? Décalé, pour un conte pour enfants...