Discussion:bateau-mouche

Un bateau-mouche, des bateaux-mouches ou un bateau-Mouche des bateaux-Mouche ?

Tous les pluriels employés pour ce type d'embarcation s'autorisent à mettre un "s" à Mouche. Or, il semblerait que l'origine de ce nom fasse référence à un nom propre, qu'il soit celui bien improbable d'un individu (M. ou Mme Mouche), soit celui d'un lieu (quartier de la Mouche à Lyon). Il y aura sans doute d'autres propositions mais il y a trop peu de chance qu'il soit fait référence à l'insecte volant. Il s'agirait donc bien là d'un nom propre composé qui ne devrait pas supporter la marque du pluriel. Dans cette ordre d'idée, ne conviendrait-il pas d'écrire : "Des bateaux-Mouche flottent sur la Seine Et nos amours, faut-il qu'il m'en souvienne ? La joie venait toujours après la peine Vienne la nuit, sonne l'heure, Les jours s'en vont, je demeure." (réf: Guillaume Apollinaire)? --81.65.71.2 10 août 2013 à 17:43 (UTC)