Discussion:désappointé

Larousse : v.t. (de l’angl. disappointed, déçu) Tromper (qqn) dans son attente, ses espoirs ; décevoir. Robert : Adjectif. 1761. De l’anglais disappointed, venant de l’ancien français et signifiant « destituer » (XIVe), lui même venant de dés- et appointer). Qui n’a pas obtenu ce qu’il attendait ; dont les espérances sont trompées et qui en est déçu. Le petit Robert est toujours mieux documenté que le Larousse. Le mot vient du vieux français. En s’anglicisant, puis en le réintroduisant dans la langue française au XVIIIe, il change légèrement de sens, et on ne retient plus que la déception du désappointement… Or, qu’est qu’un appointement ? C’est une rétribution que l’on verse à quelqu’un pour la fonction qu’il exerce, au sens le plus large. Au sens le plus courant, c’est le règlement d’une affaire, généralement en monnaie.--93.16.21.209 26 juin 2011 à 13:50 (UTC)