Discussion:outre-Quiévrain

S'agissant d'une frontière, plus que la référence à la ville de Quiévrain, il me semble pertinent de se rapporter à la rivière Quiévrain qui, elle, coule sur une distance remarquable le long des deux pays... ? Cette rivière a effectivement donné son nom au bourg.

Je te rejoins parfaitement sur cette interprétation. Même si difficile à sourcer, c'est en tous cas nettement plus probable --109.190.39.38 18 février 2021 à 10:34 (UTC)

Quiévrain n'est nullement une rivière, qui se nomme l'Hogneau https://fr.wikipedia.org/wiki/Hogneau

"Outre Quiévrain" ne peut donc, en toutes logique et rigueur géographique (et le Larousse les suit), que désigner la France depuis la Belgique.

En France nous devrions utiliser l'expression "outre Quiévrechain". 81.185.184.31 15 mars 2023 à 16:47 (UTC)

Ce à quoi cette expression fait historiquement allusion, c'est à la gare de Quiévrain, à l'origine grande gare frontière de la ligne 97 belge, dernière gare avant la frontière et la ligne française Douai – Valenciennes – Blanc-Misseron et frontière. Avant la suppression des frontières douanières et surtout avant la pose de la ligne d'Aulnoye-Aymeries à Mons par Quévy (ligne 96 belge Bruxelles-Midi – Mons – Quévy (frontière) et ligne française d'Hautmont à Feignies (frontière)), les trains Paris-Bruxelles et Bruxelles-Paris s'arrêtaient à Quiévrain pour permettre aux douaniers de contrôler les papiers et les bagages des voyageurs. Ainsi, une fois repartis de Quiévrain dans un sens ou dans l'autre, les voyageurs avaient passé la douane, ils étaient (mentalement sinon géographiquement) « dans l'autre pays ». Par contre, à ma connaissance, il n'y a jamais eu de gare à Quiévrechain, en tout cas pas de gare-frontière d'une importance comparable à celle de Quiévrain. — Tonymec (discussion) 1 mai 2023 à 22:56 (UTC)