Discussion:parler français comme une vache espagnole
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 18 ans par Moyogo
# Parler très mal le [[français]]. C'est un exemple ?
- -> Je ne suis pas très fan de la glose; l'expression est déjà assez insultante ... LBO disc 19 décembre 2005 à 19:40 (UTC)
- Ce n'est pas un exemple. C'est la définition. Senter vous libre de l'améliorer. ---moyogo 19 décembre 2005 à 19:42 (UTC)
Autre hypothèse[modifier le wikicode]
J'ai déjà entendu dire que cette expression était une déformation de "Parler le français comme un Basque l'espagnol". Cela supposerait donc que les Basques parlent mal l'espagnol et l'expression comparerait alors le mauvais emploi du français au mauvais emploi de l'espagnol par les Basques... Mais cela n'est qu'une hypothèse et rien n'est certain !