Discussion:peaufinage

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Y aurait-il un sens propre aux métiers de la tannerie ?
  • Et lorsque je fus muté à l'atelier de tannerie, je perçus d'abord quarante-cinq roubles comme simple tanneur, puis soixante-trois roubles (indice 9) quand je fus affecté au peaufinage. À l'époque on ne travaillait pas aux pièces. — (Varlam Tikhonovich Shalamov, Les Années vingt: cahier II, Réflexions d'un étudiant, traduit du russe par Christiane Loré avec la collaboration de Nathalie Pighetti-Harrison, Verdier, 1997, p.26)
Celui qui donnera la bonne réponse, dotée des arguments et des sources nécessaires à l'établissement de la vérité, gagnera mon estime (lot qui n'est pas si courant). Le grand Albert (discussion) 25 mars 2013 à 16:13 (UTC).[répondre]