Discussion:pleuvoir comme à Gravelotte
Ah désolé mais j'ai longtemps été certain qu'effectivement l'expression "pleuvoir comme à Gravelotte" parlait des bombardements.....
Mais bombardé par quoi ?
En réalité l'expression dit "ça tombe comme à Gravelotte" parlant des soldats qui meurent, car la bataille (de cavalerie, et non d'artillerie, donc pas de bombardement du charmant ptit bled) s'est déroulée pendant une très courte durée mais a fortement marquée les esprits par le nombres de morts provoqué en quelques heures.
Les cimetières de 1870 en témoignent encore un peu autour de Metz.
Après l'histoire déforme, et l'on s'imagine que les Prussiens se sont amusé à bombarder Gravelotte, alors que si ils tiraient sur quelques-choses, c'était plutôt sur les forts messins et la ville de Metz.
En plus je trouve que l'expression a plus de force comme ça.
Sinon en Lorraine on dit plutôt "il pleut comme vache qui pisse".
A votre bon-coeur !