Discussion:presjeći put
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 1 an par Herljevic dans le sujet suite traduction en croate
suite traduction en croate[modifier le wikicode]
presjeći put :
1.faire une queue de poisson : presjeći put (c'est ce qui se dit du dépassement en serrant d'un véhicule ou d'une personne) En croate on note souvent dans les définitions: presjeći (komu) put ; avec ou sans parenthèse; komu identifie la personne ,l'objet dans le langage décliné Par exemple "Presjeći meni put" (se rapporte à moi); "Presjeći tebi put" (se rapporte à toi) etc
2.se frayer un chemin a)prokrčiti (seul verbe sans indication de la voie "chemin" (=put) quand il s'agit d'enlever les pierres devant soi par exemple.On dit "Prokrčiti ispred sebe" b)prokrčiti put : c'est créer les conditions pour que certaines choses se réalisent c)prokrčiti sebi put : par ses propres moyens s'assurer les conditions pour réussir dans la vie d)krčiti put : être pionnier dans quelque domaine, être d'avant garde Herljevic (discussion) 8 décembre 2022 à 05:39 (UTC)