Discussion:sous le boisseau

L'expression « mettre sous le boisseau » ne signifie pas plutôt « cacher ce qui devrait être révélé », d'ailleurs comme avec laisser sous le boisseau, laisser quelque chose « cachée alors qu'elle mériterait d'être révélée ». Ou tenter d'étouffer une vérité par peur du scandale, par crainte pour sa vie etc. C'est d’ailleurs le sens de la parabole de l’Évangile selon Matthieu : N'ayez pas peur des persécutions et portez la parole de Dieu au grand jour. On en arrive naturellement au deuxième sens de mettre sous le boisseau faire passer sous les fourches caudines.

À mon humble avis

Oui, Sensagent le confirme, le Littré était trop succin : je modifie l’article. JackPotte ($♠) 25 mai 2011 à 17:59 (UTC)