Discussion:utilisabilité

Bonjour,
Je trouve ce mot vraiment très laid.
utilisable -> utilisabilité
pensable -> pensabilité ?
inénarrable -> inénarrabilité ?
exemple:
L'utilité d'un concept dépend notre capacité à le penser ->
L'utilisabilité d'un concept dépend de sa pensabilité.
ça fait très "novlangue" non ?
La traduction de l'anglais est ainsi beaucoup plus facile, mais le français qui en résulte n'est quand même pas des plus élégants.
Qu'en pensez-vous ?

Certes il n'est pas des plus esthétiques mais tout dépend dans quel contexte on l'emploie, il peut être nécessaire pour définir un concept bien délimité là où aucun mot de la langue courante ne pourrait vraiment convenir. D'où vient l'exemple cité ici ? Redirectionneur Phou 4 novembre 2009 à 14:59 (UTC)Répondre

Ne croyez-vous pas que l'on peut remplacer "utilisabilité" par "caractère utilisable" dans la plupart des cas, sans changer le sens ?