Discussion:vol

Bonjour à tous. Un curiosité : Je suis tombé par hasard sur la proposition d'un lettré de remplacer le mot "vol" quand il sert à exprimer l'action de se déplacer dans les airs par "survol", ceci pour différencier les deux actions (l'action de dérober et l'action de se déplacer dans les airs) :

Un mot nouveau : Le Survol

La même expression est impropre pour désigner ce qu'il y a de plus vil et ce qu'il y a de plus noble. J’ai reçu la lettre suivante : « — Mon cher ami, c’est avec raison que, de tous côtés, on se plaint de n’avoir qu’un seul et même mot pour désigner le vol du larron et celui de l’oiseau ou de l’aviateur. « Lorsque le regard tombe, en tête d’un article de journal, sur des titres tels que : Un vol prodigieux, ou bien : Le vol le plus important de la journée, il arrive qu’on se refuse à lire plus avant, si l’on n’aime pas les histoires de cambrioleurs. « Je propose ceci : garder les mots vol et voler, augmentés seulement du préfixe sur. On dirait survol comme on dit surhomme. << L’homme qui vole dans les airs restera l'aviateur, mot excellent. On ne pourrait dire en effet un survoleur, puisqu’on ne dit pas d’un oiseau un voleur, mais on dira : L’aviateur Blériot, après un envol remarquable, a survolé pendant deux heures... etc. Que pensez-vous de mon idée ? Si elle vous semble intéressante, présentez-la, je vous prie, aux lecteurs de l’Intransigeant. Bien à vous, Jean d’Auriol »

Suit la réponse (positive) de l’académicien Jean Aicard.
Cette proposition date de 1910, année où l'aviation naissante passionnait les foules.

(Au lien :https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9316402/f275.item.zoom )

Il faut quand-même noter que le mot "survol" existait bien avant cette proposition de la faire remplacer le mot "vol". Amicalement, Bernard de Go Mars (discussion) 28 février 2022 à 17:23 (UTC)