Discussion catégorie:Classificateurs en vietnamien

Les classificateurs en vietnamien sont nombreux, faciles à identifier et importants: 1. Ils sont caractérisés par leur position dans la phrase et suivent immédiatement les nombres abstraits ou numéraux ou cardinaux 2. Ils ont la fonction indispensable de concrétiser le nombre abstrait en rappelant le groupement concret (et réel) dont le décompte donne le nombre abstrait. Cette concrétisation est l'action inverse de l'abstraction faite par le décompte. 3. Leur position après le nombre abstrait implique leur fonction de concrétisation. On peut les trouver explicitement chaque fois qu'on a affaire à un nombre abstrait. 4. Il me semble que ce travail a été fait par Madame NGUYỄN Thị Ly Khoa qui a dressé une longue liste de classificateurs de plusieurs centaines. Comment peut on accéder à cette liste et son auteur peut elle donner les indications pour ce faire?

@Xuan hai NGHIEM :, il faut ajouter une section === {{S|classificateur}} === dans les définitions du terme. Cliquer sur un des liens de cette page de Catégorie pour tomber dessus et voir comment elles sont définies. Je ne suis pas contre un peu d'aide pour augmenter cette liste. Je serais heureux d'avoir un peu d'aide sur le vietnamien sur le Wiktionary en français. Un automate semble avoir remplit beaucoup de pages, probablement via la traduction d'un autre wiki, ou de la base citée dans les articles de l'automate, qui fonctionne aussi à la manière d'un wiki, donc, pas non plus une référence parfaitement fiable.Popolon (discussion) 13 septembre 2020 à 16:56 (UTC)