Modèle:ar-*a*²a*a
Voir Annexe:Formes verbales arabes/Forme verbale 2.
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème زَرَّزَ (zar²aza)
Sens général[modifier le wikicode]
forme verbale (ii).
Sens général : (II) sens causatif, intensif, dénominatif. faire faire / faire intensément / faire ce qu'on fait avec
- Appliqué au radical ح ب ب (aimer / graine) donne حَبَّبَ (Hab²aba) : faire aimer.
- Appliqué au radical ع و د (coutume, revenir) donne عَوَّدَ (3aw²ada) : habituer.
- Appliqué au radical ح ر ر (chaleur ou liberté) donne حَرَّرَ (Har²ara) : affranchir.
- Appliqué au radical ء م ر (ordre, avis, chef) donne أَمَّرَ ('am²ara) : investir comme chef.
- Appliqué au radical و ر د (accéder à l'eau ; rose) donne وَرَّدَ (war²ada) : fleurir ; fournir.
- Appliqué au radical و ص ل (allier, rallier) donne وَصَّلَ (waS²ala) : faire parvenir ; joindre.
- Appliqué au radical و ل د (engendrer) donne وَلَّدَ (wal²ada) : enfanter.
- Appliqué au radical د ع و (appeler, prétendre) donne دَعَّى (da3²é) : appeler.
- Appliqué au radical و ج ب (obligation, chute, lâcheté) donne وَجَّبَ (waj²aba) : rendre nécessaire.
- Liens
- passif réfléchi :
{{ar-ta*a*²a*a}} - modèle de conjugaison de :
{{ar-*a**a*a}} - nom verbal occasionnel :
{{ar-*a*â*ũ}} - qualificatif :
{{ar-*a*²â*ũ}} - qualificatif :
{{ar-*a*²â*@ũ}} - nom verbal d'origine à usage occasionnel :
{{ar-*i*²â*ũ}} - qualificatif :
{{ar-*a*û*ũ}} - nom verbal occasionnel :
{{ar-ta**â*ũ}} - nom verbal pour les verbes à troisième radicale faible :
{{ar-ta**i*@ũ}} - nom verbal de référence :
{{ar-ta**î*ũ}} - nom verbal occasionnel :
{{ar-ta**u*@ũ}} - nom verbal occasionnel :
{{ar-ti**â*ũ}} - participe passif :
{{ar-mu*a*²a*ũ}} - participe actif :
{{ar-mu*a*²i*ũ}}
Racines irrégulières[modifier le wikicode]
| زَرَّرَ (zar²ara) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | أَرَّزَ ('ar²aza) | وَرَّزَ (war²aza) | يَرَّزَ (yar²aza) |
| 2 | زَأَّزَ (za'²aza) | زَوَّزَ (zaw²aza) | زَيَّزَ (zay²aza) |
| 3 | زَرَّأَ (zar²a'a) | زَرَّى (zar²é) | زَرَّى (zar²é) |
Note[modifier le wikicode]
Ce modèle fait partie d'une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l'appel est {{ar-cf}}.
voir :