Modèle:ar-*a*a*ûtũ
Le suffixe ـُوتٌ (-ûtũ) traduit un emprunt d'un terme araméen ou syriaque (langues pour lesquelles il est une marque du féminin). Ce schème n'est pas un schème productif en arabe, où il est perçu comme un suffixe ajouté à une racine sémitique, et désigne généralement une qualité abstraite. Les mots correspondants sont masculins.
Le thème fournit quelques noms abstraits, voisins du مَصْدَرٌ (maSdarũ).
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème زَرَزُوتٌ (zarazûtũ)
Sens général[modifier le wikicode]
concept abstrait.
Sens général : emprunt en ـُوتٌ (-ûtũ).
- Appliqué au radical م ل ك (possession) donne مَلَكُوتٌ (malakûtũ) : royauté.
- Appliqué au radical ع ظ م (grand, grave) donne عَظَمُوتٌ (3aZamûtũ) : taille énorme.
- Liens
- voir aussi :
{{ar-*a*a*âtũ}}
Racines irrégulières[modifier le wikicode]
| زَرَرُوتٌ (zararûtũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | أَرَزُوتٌ ('arazûtũ) | وَرَزُوتٌ (warazûtũ) | يَرَزُوتٌ (yarazûtũ) |
| 2 | زَأَزُوتٌ (za'azûtũ) | زَازُوتٌ (zâzûtũ) | زَازُوتٌ (zâzûtũ) |
| 3 | زَرَؤُوتٌ (zara'ûtũ) | زَرَوْتٌ (zarawtũ) | زَرَوْتٌ (zarawtũ) |
Note[modifier le wikicode]
Ce modèle fait partie d'une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l'appel est {{ar-cf}}.
voir :