Projet:Informations lexicographiques/Arborescence des catégories

Proposition pour réorganiser toutes les catégories provoquées par les modèles utilisées en début de ligne de définition.

Quelques principes

• Ces modèles caractérisent des définitions, et non des termes
• Clarification du type d’information apporté dans le nom de la catégorie
• Unicité entre le texte affiché, le nom du modèle et le nom de la catégorie

Propositions

Ensemble	Nom du modèle	Catégories par langue actuelle	Rangés actuellement dans	Catégorie mère actuelle	Proposition d’uniformisation par langue	Proposition d’uniformisation catégorie mère
registre pour Marques de registre de langue en français	{{familier}}	Termes familiers en français	Registres de langue en français	Langage familier	Registre familier en français	Registre familier
	{{très familier}}	Termes très familiers en français		Langage très familier	Registre très familier en français	Registre très familier
	{{informel}}	Termes informels en français		Langage informel	Registre informel en français	Registre informel
	{{populaire}}	Termes populaires en français		Langage populaire	Registre populaire en français	Registre populaire
	{{vulgaire}}	Termes vulgaires en français		Langage vulgaire	Registre vulgaire en français	Registre vulgaire
	{{soutenu}}	Termes soutenus en français		Langage soutenu	Registre soutenu en français	Registre soutenu
	{{enfantin}}	Langage enfantin en français		Langage enfantin	Registre enfantin en français	Registre enfantin
connotation pour Marques de connotations en français	{{mélioratif}}	Termes mélioratifs en français	Registres de langue en français	Langage mélioratif	Connotation méliorative en français	Connotation méliorative
	{{péjoratif}}	Termes péjoratifs en français	Registres de langue en français	Langage péjoratif	Connotation péjorative en français	Connotation péjorative
	{{affectueux}}	Mots affectueux en français	français	Mots affectueux	Connotation affective en français	Connotation affective
	{{par plaisanterie}}	Plaisanteries en français	français	Plaisanteries	Connotation plaisante en français	Connotation plaisante
	{{par dérision}}	Termes par dérision en français	français	Dérisions	Connotation dérisionnelle en français	Connotation dérisionnelle
	{{injurieux}}	Problème puisque range dans Insultes qui est une thématique !			Connotation injurieuse en français	Connotation injurieuse
	{{ironique}}	Ironies en français	Registres de langue en français	Ironies	Connotation ironique en français	Connotation ironique
temporalité pour Marques de temporalité en français	{{archaïsme}}	Termes archaïques en français	français	Archaïsmes	Usage archaïque en français	Usage archaïque
	{{désuet}}	Termes désuets en français	français	Langage désuet	Usage désuet en français	Usage désuet
	{{vieilli}}	Termes vieillis en français	français	Langage vieilli	Usage vieilli en français	Usage vieilli
	{{néologisme}}	Néologismes	français	Néologismes	Usage néologique en français	Usage néologique
genre textuel Marques de genre textuel	{{littéraire}}	Termes littéraires en français	Registres de langue en français	Termes littéraires	Usage littéraire en français	Usage littéraire
	{{poétique}}	Termes poétiques en français	Registres de langue en français	Langage poétique	Usage poétique en français	Usage poétique
	{{didactique}}	Termes didactiques en français	Thématiques en français	Didactique	Usage didactique en français	Usage didactique
contraintes grammaticales Marques de contrainte grammaticale	{{épithète}}	Pas de catégorisation par le modèle				Usage comme épithète
	{{apposition}}	Pas de catégorisation par le modèle
	{{absolument}}	Pas de catégorisation par le modèle
	{{au pluriel}}	Pas de catégorisation par le modèle
	{{au singulier}}	Pas de catégorisation par le modèle
	{{au masculin}}	Pas de catégorisation par le modèle
	{{au féminin}}	Pas de catégorisation par le modèle
	{{dénombrable}}	Noms dénombrables en français	Noms communs en français	Noms dénombrables
	{{indénombrable}}	Noms inénombrables en français	Grammaire en français	Noms inénombrables
	{{nom collectif}}	Noms collectifs en français		Noms collectifs
	{{ellipse}}	Ellipses en français	Abréviations en français	Ellipses
fréquence Marques de fréquence	{{courant}}	Pas de catégorisation par le modèle				Usage courant
	{{peu attesté}}	Termes peu attestés en français	Registres de langue en français	Langage peu attesté	Usage peu attesté en français	Usage peu attesté
	{{rare}}	Termes rares en français	français	Termes rares
	{{très rare}}	Termes rares en français	français	Termes rares
	{{extrêmement rare}}	Termes extrêmement rares en français	français	Termes extrêmement rares
	{{hapax}}	Hapax en français	français	Hapax
	{{peu usité}}	Termes rares en français	français	Termes rares
	{{plus rare}}	Pas de catégorisation par le modèle
	{{moins courant}}	Pas de catégorisation par le modèle
	{{beaucoup moins courant}}	Pas de catégorisation par le modèle
	{{plus courant}}	Pas de catégorisation par le modèle
	{{beaucoup plus courant}}	Pas de catégorisation par le modèle
relations entre définitions	{{figuré}}	Métaphores en français	Thématiques en français	Métaphores	Usage figuré en français	Usage figuré
	{{sens propre}}	Pas de catégorisation par le modèle			Usage propre en français	Usage propre
	{{par métonymie}}	Métonymies en français	Thématiques en français + Curiosités linguistiques en français + Origines étymologiques des mots en français	Métonymies		Usage par métonymie
	{{par hyperbole}}	Hyperboles en français	Thématiques en français + Curiosités linguistiques en français	Hyperboles
	{{par extension}}	Pas de catégorisation par le modèle
	{{par analogie}}	Analogies en français	Curiosités linguistiques en français + Origines étymologiques des mots en français	Analogies
	{{en particulier}}	Pas de catégorisation par le modèle
	{{par litote}}	Litotes en français	Thématiques en français	Litotes
	{{par euphémisme}}	Euphémismes en français	Thématiques en français	Euphémismes
	{{spécifiquement}}	Pas de catégorisation par le modèle				Usage par hyponymie
	{{génériquement}}	Pas de catégorisation par le modèle				Usage par hyperonymie
	{{spécialement}}	Pas de catégorisation par le modèle				Usage par holonymie
	{{généralement}}	Pas de catégorisation par le modèle				Usage par méronymie
Marques dia-intégratives Marques dia-intégratives	{{anglicisme}}	Anglicismes en français	Origines étymologiques des mots en français + Mots en français issus d’un mot en anglais + Emprunts issus de l’anglais	Anglicismes
	{{germanisme}}	Germanismes en français	Mots en français issus d’un mot en allemand + Emprunts vers le français	Germanismes
	{{gallicisme}}	Gallicismes en italien	Origines étymologiques des mots en italien + Mots en italien issus d’un mot en français	Gallicismes
	{{hispanisme}}	Hispanismes en français	Mots en français issus d’un mot en espagnol + Emprunts vers le français	Hispanismes
	{{italianisme}}	Italianismes en français	Mots en français issus d’un mot en italien + Emprunts vers le français	Italianismes
	{{lusitanisme}}	Lusitanismes en français	Mots en français issus d’un mot en portugais + Emprunts vers le français	Lusitanismes
	{{latinisme}}	Latinismes en français	Mots en français issus d’un mot en latin + Emprunts vers le français	Latinismes
	{{azérisme}}	Azérismes en russe	Origines étymologiques des mots en russe + Mots en russe issus d’un mot en azéri	Azérismes (non créé à ce jour)
Argots	{{argot}}
Vrac	{{critiqué}}	Usages critiqués en français	Curiosités linguistiques en français + Origines étymologiques des mots en français	Usages critiqués
	{{proverbial}}	Mots proverbiaux en français	français	Mots proverbiaux
	{{idiotisme}}	Pas de catégorisation par le modèle