Rostov
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du russe Ростов, Rostov.
Nom de famille [modifier le wikicode]
Rostov \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Nom de famille russe.
Dans la vieille et confortable maison des Rostov l’abolition des conditions anciennes de la vie s’exprimait très faiblement. […] Il se trouvait que les trente chariots venus de la campagne contenaient d’immenses richesses que plusieurs enviaient et pour lesquelles on avait proposé aux Rostov un argent fou. Non seulement pour ces chariots on proposait des sommes considérables, mais depuis le soir et de bonne heure le matin, le 1er septembre, dans la cour des Rostov, des hommes et des domestiques, de la part des officiers blessés, et les blessés eux-mêmes logés chez les Rostov et dans les maisons voisines, venaient et suppliaient les domestiques des Rostov de faire l’impossible pour qu’on leur donnât des chariots et qu’ils pussent partir de Moscou.
— (Léon Tolstoï, Guerre et Paix)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom propre [modifier le wikicode]
Rostov \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Ville de l'oblast de Iaroslavl, en Russie.
Toutefois, les religieuses du Saint-Sauveur ne jouiront pas longtemps de leur sainte supérieure. Baty, khan des Tartares, envahit le pays avec 600,000 hommes ; il s’empara d’abord de la Petite-Bulgarie, puis de Moscou, passant les habitants au fil de l’épée. Il prit ensuite Vladimir, Jaroslav, Rostov, Pereyaslav, Suzdal et beaucoup d’autres villes, dont il fit le saccage. Il défit Georges III Vsevolodovitch, grand-duc de Vladimir, et son neveu Vsevolod, ou Basile Constantinovitch, de même que Mstislav IV Romanovitch, duc de Kiev, qui, à la tête de leurs troupes, étaient sortis contre lui. Il les fit même mettre à mort d’une manière horrible dans son camp.
— (Sainte Parascève)
- (Géographie) Rostov-sur-le-Don.
Tout semble en effet original dans cette histoire de la formation de l’état russe : le caractère exclusivement commerçant des cités et de leur population ; — la vaste extension de leur activité commerciale, au sud jusqu’à Constantinople, à l’est, par les villes du détroit de Kerč et par les steppes, jusqu’au Caucase, jusqu’à l’Asie centrale, jusqu’à la Chine, jusqu’à l’Inde, au nord, par Novgorod, par Rostov, par la Volga, jusqu’aux rivages de la Baltique et de la mer Blanche ; — le contraste qui s’accuse entre le degré de développement de la cité-état et l’organisation tribale primitive des Slaves qui avaient peuplé les villes, entre le mode d’existence préhistorique des peuplades et la haute civilisation des cités.
Traductions[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Rostov sur l’encyclopédie Wikipédia
