Sirmio
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté à Sirmium.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Sirmio |
| Vocatif | Sirmio |
| Accusatif | Sirmionem |
| Génitif | Sirmionis |
| Datif | Sirmionī |
| Ablatif | Sirmionĕ |
Sirmio \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Sirmione.
- Paene insularum, Sirmio, insularumque
Ocelle, quascumque in liquentibus stagnis
Marique uasto fert uterque Neptunus,
Quam te libenter quamque laetus inuiso,
Vix mi ipse credens Thyniam atque Bithynos
Liquisse campos et uidere te in tuto! — (Catulle, Carmina)- Quel joie, qu’avec plaisir je te revois, ô Sirmio, la perle des îles et des presqu’îles que dans son liquide empire renferme l’un et l’autre océan ! J’ose à peine croire que j’ai quitté les champs de la Thrace et de la Bithynie, et que je puis sans crainte jouir de ton aspect. — (traduction)
- Paene insularum, Sirmio, insularumque
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Sirmio sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références[modifier le wikicode]
- « Sirmio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Sirmio », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage