« si c’est pour être » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 22 octobre 2022 à 10:03

Cette page a été listée dans les pages proposées à la suppression.
Vous êtes invités à donner votre avis sur la page dédiée.
N’hésitez pas à modifier cette page, mais n’enlevez pas ce bandeau avant la fin de la discussion.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Expression (section inconnue)

(France), (Québec) Si la situation nommée se produisait effectivement.
- Si c’est pour être recalé, autant ne pas participer
- Si c’est pour être Johnny Hallyday à Mulhouse, je le fais ! — (Laura Felpin, citée par Flipboard 2022 → lire en ligne)
- Si c’est pour être suiveur de LFI, ce sera sans moi. — (Antoine Pétry, titre de l’Est républicain du 21 septembre 2022, consulté le 22 octobre 2022 → lire en ligne)
- N’ayant rien à perdre devant le déclin des galas télévisés, Véronique Cloutier, qui est à la barre de cette 37^e édition, a visé différentes vedettes dans le but affirmé de susciter un scandale.
  « Si c’est pour être la mort des galas, m’a en amener une couple dans tombe avec moi », a lancé Véronique Cloutier au début de la cérémonie qui récompense les talents du petit écran, dimanche soir. — (Métro, 18 septembre 2022)
- On commence à deviner que les décideurs vont vouloir se garder plus d’outils, finalement. Si c’est pour être le cas, il faudra expliquer pourquoi à la population. — (Claude Villeneuve, Mesures sanitaires: décrochage en vue, www.journaldemontreal.com, 28 juillet 2021)
- « Ça remue toujours des émotions à savoir si ça peut être David. Si c’est David, on fera avec. Si c’est pour être lui, on va le savoir vite. Si ce n’est pas lui, bien on va continuer à garder espoir. » — (Pierre-Alexandre Maltais, La découverte d’un os humain rend des familles anxieuses, www.journaldemontreal.com, 22 mai 2018)

Traductions

Croate : međutim (hr)

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 : {{ébauche-étym|fr}}
-=== {{S|préposition|fr}} ===
+=== {{S|expression|fr}} ===
+# {{FR|fr}}, {{QC|fr}} Si la situation nommée se produisait effectivement.
-{{fr-inv||inv_titre=Conjonction}}
-'''si c’est pour être''' {{pron||fr}}
+#* '''''Si c’est pour être''' recalé, autant ne pas participer''
+#* {{exemple|'''Si c’est pour être''' Johnny Hallyday à Mulhouse, je le fais !|source=Laura Felpin, citée par Flipboard |lien=https://flipboard.com/article/laura-felpin-si-c-est-pour-tre-johnny-hallyday-mulhouse-je-le-fais/f-9375853a8d%2Fradiofrance.fr 2022|lang=fr}}
-# {{QC|fr}} ''(Suivi d’un substantif)'' Si la situation nommée se produisait effectivement.
+#* {{exemple|'''Si c’est pour être''' suiveur de LFI, ce sera sans moi.|source=Antoine Pétry, |lien=https://www.estrepublicain.fr/politique/2022/09/08/si-c-est-pour-etre-suiveur-de-lfi-ce-sera-sans-moi titre de l’{{w|Est républicain}} du 21 septembre 2022, consulté le 22 octobre 2022|lang=fr}}
 #* {{exemple |N’ayant rien à perdre devant le déclin des galas télévisés, Véronique Cloutier, qui est à la barre de cette 37{{e}} édition, a visé différentes vedettes dans le but affirmé de susciter un scandale.<br>« '''Si c’est pour être''' la mort des galas, m’a en amener une couple dans tombe avec moi », a lancé Véronique Cloutier au début de la cérémonie qui récompense les talents du petit écran, dimanche soir. |source=[https://journalmetro.com/culture/ecrans/2908192/veronique-cloutier-bitch-assumee-aux-prix-gemeaux/ ''Métro''], 18 septembre 2022 |lang=fr}}
 #* {{exemple |On commence à deviner que les décideurs vont vouloir se garder plus d’outils, finalement. '''Si c’est pour être''' le cas, il faudra expliquer pourquoi à la population. |source=Claude Villeneuve, [https://www.journaldemontreal.com/2021/07/28/mesures-sanitaires-decrochage-en-vue Mesures sanitaires: décrochage en vue], ''www.journaldemontreal.com'', 28 juillet 2021 |lang=fr}}