Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Les pages du Wiktionnaire regroupent des entrées dans plusieurs langues, une façon de faire qui paraissait la mieux dans l’environnement de travail qu’est l’outil MediaWiki qui propulse le Wiktionnaire depuis sa création. Cet outil a cependant été créé pour la rédaction d’une encyclopédie monolingue et non d’un dictionnaire décrivant des mots dans plusieurs langues, et il n’a guère évolué pour mieux gérer les spécificités du Wiktionnaire, tandis que d’autres projets ont développé des interfaces mieux adaptées à leurs missions. Wikisource est un exemple, qui fonctionne avec des pages internet pour chaque pages d’ouvrages et des pages internet réunissant chacune des ces pages pour une lecture en continue. Wikidata propose une autre façon d’organiser les connaissances en séparant chaque donnée et en les reliant entre elles avec des spécifications précises. Une discussion communautaire propose de réfléchir à ces différentes solutions et à voir si le Wiktionnaire ne pourrait pas s’en inspirer pour mettre en place une structuration de l’information qui permette de résoudre différents problèmes identifiés dans la façon de faire actuelle. Le problème principal évoqué est celui du multilinguisme du texte, qui est très mal encadré aujourd’hui, rendant peu accessible la lecture du contenu à l’aide d’assistants de lecture par exemple.
